OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Japanese

Recent diary entries

Posted by あじさか on 9 March 2026 in Japanese (日本語). Last updated on 13 March 2026.

身近な標高(3/13追記・修正)


 標高といえば、一般的に山頂の高さをイメージすると思う。
あとは水準点、基準点とか… なので、eleを日常的に入力する機会は多くないかもしれない。
JA:Key:ele

入力したことないって人も多いだろうが、意外と標高は身近なところで表示されている。
それは…

1. 海抜(標高)表示板

サンプルです

 国土交通省が東日本大震災による津波被害を踏まえ、対策として海抜情報(海抜表示シート)を提供。
街路灯に信号、道路標識などに貼り付けており、海沿いの地域では多く設置されている。

ele=3
inscription=ここの地盤は海抜(標高)3m
man_made=sign



自治体も電柱に貼ってたりする。向きによって見落としがち。

See full entry

Location: 桜島横山町, 鹿児島市, 鹿児島県, 892-8677, 日本

多言語表記のタグ付けを考える(パート2: 編集合戦編)

2026-02-01に’さくらインターネット Blooming Camp’で行われた「マッパーズサミット2026」での発表内容の「編集合戦編」です

パート1: OSMの基礎知識編

この記事は「基礎知識編」の続編です

必ず「基礎知識編」を見てから「編集合戦編」へ進んでください

パート2: 編集合戦編

ここからは、OSM編集で実際に起きた「編集合戦」について説明します。

パート1を見ていない方は、パート1: OSMの基礎知識編 を先に見ください

p21

事件は「渋谷スクランブル交差点」で起きました
- ウェイ: 渋谷駅前交差点 (1335178864) “バージョン #6” 2025-07-30

この交差点は英語圏では “Shibuya scramble crossing”として世界的に認知されており、インバウンド観光客の目的地ともなっています
- 渋谷スクランブル交差点

訪日客が”Shibuya scramble crossing”を目的地にした場合、数多ある渋谷周辺の’交差点’の中からどうやって”Shibuya scramble crossing” だと確信することができるでしょうか?
交差点にある「案内標識」の「国際表記名=Sybuya Sta.」がOSMに入力されていれば,日本語を解さない人でも「Sybuya Sta.」と表記された場所が「Shibuya scramble crossing」だと確信することができます

See full entry

Posted by nogajun on 23 February 2026 in Japanese (日本語). Last updated on 26 February 2026.

Code for Harimaの定例会で自分が表明したことで議事録に載せてますが、こちらに転記しておきます。

数ヶ月ほど前にあったCode for Harimaの定例会で、OSMを利用した万博マップに対して自分が「大阪万博には、赤字補てんのための公的資金投入やカジノありきの計画、パビリオン建設工事費未払問題などさまざまな政治的問題があり、それに加担するような活動は良くない」という発言したところ、参加していたOpenStreetMap Foundation Japanの某氏は「万博は政治的じゃない」と発言したことに驚いた出来事がありました。

OSMFJの人がそういう発言をするのであれば、自分は逆に 政治的なOpenStreetMap のプロジェクトをやろうと思いつきました。

自分が個人的にぼちぼちやるので、別になにかあるというわけではありませんが、とりあえず表明ということで書いておきます。ひとまず、次の2つを考えています。

  1. 反人種差別のためのマッピング
  2. 敵対的建築物(Hostile architecture)を記録するマッピング

1. 反人種差別のためのマッピング

OpenStreetMaps USで、社会的公平性のために人種差別に関する地物をマッピングして、wikidataとリンクさせて可視化するというプロジェクトがあります。

アメリカでは、黒人奴隷や南軍、KKK関連の地物をマッピングしています。日本では、戦前、戦中に韓国や中国から強制労働で多数の人が連れて来られて、炭鉱や建設などに従事させられました。

その労働は過酷で、命を落とす人もいたので慰霊のための慰霊碑が建てられていたりします。たとえばこれとか。

こういうものを記録していきます。群馬の森の朝鮮人慰霊碑が歴史修正主義者のクレームにより撤去されるという事態も起こっているので、記録は残さないとと思っています。

2. 敵対的建築物(Hostile architecture)を記録するマッピング

敵対的建築物は直訳ですが、日本語では「意地悪ベンチ」「排除アート」と呼ばれているものです。

排除アートは、行政がホームレスや若者がたむろさせないために、ベンチを座りにくくしたり寝られないように手すりをつけることや、人が溜まりやすいスペースに意味不明なアートっぽい(アートではない)オブジェを置いて、そこに滞留できないようにすることです。

ふと気になってOSMのタグを調べたら、そのものズバリ「Hostile architecture」のタグがproposalに出てたので、この動きを推進するために、これらをマッピングします。

redditの写真を見れば排除アートがどんなものかわかりますが、広がっている問題については可視化しないとわからない人がいるので、どんどんつけて可視化したいと思ってます。

ということで、時間ができたときに自分はぼちぼちやっていきます。興味がある人がいれば連絡をください。

多言語表記のタグ付けを考える

2026-02-01に’さくらインターネット Blooming Camp’で行われた「マッパーズサミット2026」での発表内容です

パート1: OSMの基礎知識編

発表内容のうち、OSM wikiに記載されている項目の解説を「OSMの基礎知識編」します

「基礎知識」と思ってバカにしないでください。日本の編集のほとんどすべて(99%以上)がOSM wikiに記載事項に違反しています
また、’talk-ja’などでの意見も OSM wikiに記載事項を理解されていないと思われるものが多いです

p02

実例を使って交差点のタグ付けを考えて見ましょう。

ちなみに、この例は私の自宅近くにある交差点で一般的なものです、特殊な例ではありません。

  • 交差点なので junction=yes とします。

See full entry

Posted by あじさか on 15 February 2026 in Japanese (日本語).

OSMのマッピングをはじめて、今日で継続年数1年たった。

アカウント自体は5年前に作っていたが、
当時は県道沿いに建物は張り付いてた分しかなくて(うるおぼえ)、
かつて住んでたところくらいはと、3町分の建物を描いたところで、飽きてしまい辞めた。

そして去年の今日、たまたまマップを見てみたら、建物やPOIがかなり充実してたのを見て再燃し、今に至る。

今のところ、熱は冷めてない。
個人的に継続中の調査テーマもあるし、描きたいものもたくさんある。
続けていくつもりなら、いずれはデータを活用する側にも回りたい。
そのためにもマッピングを進めていこうと思う。

オレはようやくのぼりはじめたばかりだからな
このはてしなく遠いマッピング坂をよ……

Location: 与次郎一丁目, 与次郎, 鹿児島市, 鹿児島県, 892-8677, 日本

大阪市の中心付近に、信号停止線に「一時停止」タグがつけられた箇所がたくさんあります。

「一時停止」標識が存在しない場所なので、誤ったタグ付けなのですが、交点に信号機があるだけの状態よりも優れたマッピングです。

しかし、このままでは、初心者マッパーに「誤りだから・・」という理由で単純に削除されてしまう恐れがあります。

改善前

改善編集

osmwiki JA:Tag:highway=traffic_signals」で推奨されている「highway=traffic_signals」に書き換えましょう!

  • 信号停止線にある「highway=stop」タグを「highway=traffic_signals」に書き換えます。
  • 交差点の交点にあった「highway=traffic_signals」を「junction=yes」に書き換える

See full entry