Creo que terminé impreciso el comentario; es como sigue: mi opinión, cuando el municipio de Maella, que es donde está el embalse, ponga otro nombre, dejamos Embalse de Jaime para la etiqueta name:es, creo que es lo correcto, razonable, etc. Mientras debe ser embalse de Jaime pero a lo mejor me he perdido algo...

Bien, pero me limito a ajustarme al mapa oficial que es histórico y local. Mientras los ayuntamientos no incorporen lo que salga de "esa comisión", ya lo dice la palabra, "comisión", creo que hay que ajustarse a lo que figura en el mapa Iberpix que estoy seguro hizo y hace un gran trabajo de campo. Mas bien, viendo el historial, no se tuvo en cuenta al IGN cuando veo que tu pusiste el nombre. En mi opinión, cuando el municipio de Maella ponga otro nombre, dejamos Embalse de Jaime, creo que es lo correcto, razonable, etc.