translation ≠ transliteration

And transliteration is what the wiki page you copy-pasted above is about.

Reading myself https://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration again, "Сен-Венсан" can't be a transliteration of "Saint-Vincent" because of the different number of characters in each pair of words.

I do indeed know what a transliteration is. But as I neither speak ukrainian nor can read cyrillic I don't know if "Сен-Венсан" is a transliteration. And as far as I know a transliteration transformes letter-by-letter. Which can't have happened here, because Saint-Vincent has 3 letters less.

Nein, das ist falsch. Warst du jemals in FN? Der zentrale Platz ist schon immer der Adenauerplatz, unterhalb der Rathausbalkons (Tipp: Seehase!), vor dem Rathauseingang, mit dem Markt, Weihnachtsmarkt und dem zentralen Brunnen. Darum revertiere ich die Änderung jetzt in changeset/134260148

So you don't know it and only think this tag isn't needed and deleted it anyway? Same in changeset/134168884 where this deletion is the only thing you made.

This seems to be a followup to changeset/134167898, has this mechanical edit been discussed anywhere?

Hello HeadAsylum432!

This seems to be some kind of automated edit (osm.wiki/Automated_edits), you changed many places from hamlet to neighbourhood. Has this been discussed anywhere?

Also: node/2134323498: is "gfoss_id" something that should be deleted?

Hello HeadAsylum432!

La Linea isn't the capital of the province of Cádiz nor the largest city, with a population of only about 63000. So why do you think "city" is the right tag?

There are both names (Bergün/Bravuogn) on the city limit sign: https://www.mapillary.com/app/?pKey=576784766542108

Isn't this the on-the-ground-name to choose?

Wenn ich einen Mittelpunkt für die Stadt FN angeben sollte, dann genau unterhalb dem Balkon von dem der Seehase spricht.

Hello HeadAsylum432!

is "gfoss_id" something that should be deleted?

Hello HeadAsylum432!

is this tagging for the renderer or why did you move the position?

I did read the wiki page you linked to myself, no need to paste it here again.

Is the name "Сен-Венсан" a transliteration? And to which of the mentioned situations to avoid belongs this name to?

Da du demnach diese Sprache lesen kannst, was heisst das jetzt: ist das "Сен-Венсан" eine Transliteration? (im Wiki heisst es, die Buchstaben von einem Script in ein anderes zu schreiben, das scheint hier bei ungleicher Buchstabenanzahl nicht passiert zu sein) Ausserdem sehe ich nicht, wie eine der 4 vermeidbaren Situationen hier zutrifft.

Oder ist der Name ein "richtig" gebräuchlicher, er taucht in diversen Suchmaschinen ja recht häufig auf.

Wärst du so nett und könntest mit deinem Wissen ein bischen genauer erklären, warum dieser Name hier nicht passen sollte.

Hallo HeadAsylum432

Ich kann zwar kein Ukrainisch, aber wenn ich "Сен-Венсан" bei einer Suchmaschine eingebe sind die Suchergebnisse genau diese Stadt Saint-Vincent. Er scheint vor 9 Jahren von einem Muttersprachler angegeben worden zu sein, was stimmt denn an diesem Namen nicht, dass du ihn gelöscht hast?

Hallo HeadAsylum432!

Warum glaubst du ist die jetzige Stelle besser für den Punkt der Stadt Friedrichshafen?

Hier ist es genau andersrum als bei Bregenz, Dornbirn ist weder Haupstadt noch hat es über 100000 Einwohner, damit ist doch town die passende Auszeichnung.

Hallo HeadAsylum432!

Das Wiki spricht bei "city" von der Haupstadt des Bundeslandes, das ist Bregenz zweifelsfrei. Die Größe der Stadt hat damit nichts zu tun, genau so ist es auch im Wiki beschrieben, dort steht der Regelfall von 100000 Einwohnern, was auf beide Städte, Bregenz und Dorbbirn nicht zutrifft.

Hallo HeadAsylum432!

Mit diesem changeset hast du Dornbirn von town nach city geändert. Die Beschreibung im Wiki für diese beiden Values spricht mMn doch recht deutlich für town. Warum meinst du ist hier die grössere Kategorie passend?

Hallo HeadAsylum432!

Im wiki heisst es für für "city":
""...bildet normalerweise die Hauptstadt eines Staates (Bundes)landes, Kreises oder einer Provinz ab...""

Bregenz ist die Landeshauptstadt von Vorarlberg. Warum sollte dann "city" nicht passen?