Thanks for your vigilance! I'll try to find out if the interface of the app streetcomplete needs improvement to distinguish different bike parkings.

I studied the english osm wikipedia on this for preparation. Following your advice, I remove the cycleway:* key again.

I do not understand the question.

The owner has changed and it is now a "pressing" (fr).

Sur le paneau et la vitrine il est écrit "La Broche"