Ich denke der Hauptgrund warum Flächen und Straßen nicht verbunden werden ist, dass es deutlich mehr Aufwand ist später Änderungen einzupflegen. Das ist zumindest meine Erfahrung. Beispiel: an einer Straße/Wiese wird ein Schotter-Parkplatz aufgeschüttet. Wenn die Sachen nicht verbunden sind, kann ich einfach die Wiese anpassen und den Parkplatz einfügen. Sind sie es, muss man noch zusätzlich die Straße und die Wiese an den entsprechenden Knoten auftrennen. Das kann man in der Regel nicht für die gesamte Straße machen, sondern muss die Knoten von Hand auswählen.

Inhaltlich hast Du natürlich Recht – wobei ich es hier schwer finde „die“ Lösung zu finden. Wie Du richtig geschrieben hast muss man hier wohl von Fall zu Fall abwägen.

Viele Grüße xeen