I was confused about the portion referenced in StreetComplete. These little bits aren't separate houses but valves in conjoined houses; they have no external doors of their own.