Bonjour,
il y a cela osm.wiki/Names#Avoid_transliteration
Avec ce passage **Instead we only put commonly used names in other languages into the database.**

il y a aussi cela je pense
osm.wiki/FR:Noms_multilingues#France

**Français fr (ne doit pas être utilisé sur le territoire de la République française)**

même si sur ce point, je pense qu'il y a quelques exceptions pour des communes basques (pour ce que j'en connais) qui ont décidé un double affichage des noms de rue avec le name en basque et donc le name:fr pour la seconde langue affichée.

En résumé, je dirai que les name:XX ne sont pas là pour faire de la traduction mais pour mettre les noms utilisés dans les langues correspondantes. Ce qui au passage me fait aussi me questionner sur pas mal de name:oc=* qui me semblent être seulement des traductions et pas des noms réellement utilisés.

Merci pour cet échange :)
Vincent

bonjour,
je suis un peu partagé car l'idée de name:xx c'est quand même d'avoir des noms qui sont utilisés dans d'autres langues, ce n'est pas "juste" de la transcription, traduction, ...

Dans une exemple comme celui ci way/139660108
est-ce qu'une personne utilise vraiment Chemin du cavalier ?

à plus

Bonjour,
merci pour la correction de la note, j'avais oublié :)

j'ai remis le landuse=residential sur la surface correspondant à Araux et changé le nom de la route également, je suppose qu'elle contenait la même faute d'orthographe.

Bonne journée

Bonjour et bienvenue dans OpenStreetMap (quelques mots d'accueil ici osm.wiki/FR:France/bienvenue)

J'ai ajouté les bâtiments du lotissement, qui devraient donc bientôt être visible

Bonne cartographie

Bonjour et merci pour l'ajout de ce restaurant. Bienvenue dans OpenStreetMap !

Quelques infos en plus, si vous le souhaitez ici osm.wiki/FR:WikiProject_France/bienvenue

Bonne cartographie, n'hésitez pas si vous avez des questions !

and an answer :D

hi, area of your contribution is too large i think (Niamey to London). Be careful perhaps with osmand to frequently upload data

Mais tu as quitté SPLD :D
Salut

Bonjour Clacliclac et bienvenue sur OpenStreetMap !
un petit lien d'accueil : osm.wiki/FR:WikiProject_France/bienvenue

Merci pour l'ajout de la boulangerie, je me suis permis de "séparer" le point adresse (le numéro de la rue) de la boulangerie, qui est plutôt la pratique pour éviter de mélanger les 2.

Voici la boulangerie node/9097812403

Encore merci et n'hésites pas si tu as des questions

pour suivi, 2 autres changeset "similaires ":
- changeset/105786770
- changeset/105786339

il ne sera pas nécessaire de supprimer, un autre contributeur l'a fait directement.
Merci

Bonjour,
vous semblez avoir ajouté ce qui ressemble fortement à des données personnelles ? est-ce le cas ?
Si oui vous n'en avez pas le droit et il serait bien de retirer ces ajouts !
Si ceux sont des données publiques, est ce que cela signifie que Jeanne, Claude, Elisa sont des personnes morales qui expliquent qu'elles peuvent apparaître ?

à vous lire

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue.

Il semble que vous ayez réalisé des contributions qui touchent beaucoup de données différentes.

Votre commentaire ne permet pas forcément de comprendre ce que vous avez réalisé mais le constat est :
- beaucoup de données cassées
- les différentes modifications ont été annulées par une personne du data working group
- il y a une différence entre contribuer aux données et voir ce que l'on souhaite en terme de rendus cartographiques

Si vous souhaitez discuter de tout cela, n'hésitez pas !

Bonne journée

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue.

Vous semblez avoir supprimé un arrêt de bus, est-ce normal ?

Et XCAT a donc remplacé le parking c'est bien cela ? C'est un nouveau batiment ?

Bonne carto

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue.

Vous avez renseigné comme tant un lieu de culte, êtes vous sur ?

Bonne carto

Bonjour,
vous utilisez name pour désigner des lieux pour les parking à vélo, je ne pense pas que cela soit le bon usage (ce n'est pas vraiment le nom du parking à vélo :) )

Pourquoi voulez vous ajouté le nom ? on le voit où se trouve le parking à vélo ?

à plus

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue.

Pour la piscine et l'espace multisport, vous semblez ne pas avoir renseigné les attributs, seulement le nom.

Peut-être voir ici osm.wiki/FR:Tag:leisure%3Dswimming_pool et à creuser pour l'espace multusport.

Vous avez laissé les arbres dans l'espace multisport également ?

bonne carto

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue

Bonne journée

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue.

Pour le numéro de téléphone, les parenthèses n'ont pas lieu d'être. +33 7 66 85 16 75 est le bon format.

Bonne journée

Bonjour et bienvenue,

Merci d'avoir contribué à OpenStreetMap.
Je vous invite à lire cette page où vous pourrez trouver de nombreuses informations utiles osm.wiki/FR:France/bienvenue

Bonne journée