Im Grunde geht die Schulstraße im jetzigen Bauzustand ohne erkennbare Änderungen im Straßenbelag weiter bis zum Paul-Hutten-Ring - bis eben auf den seltsamen Bordstein quer über die Straße ...

Nö, es geht nicht um eine Bodenschwelle zur Verkehrsberuhigung, sondern um einen Bordstein, der unmotiviert quer über die ansonsten perfekt asphaltierte Straße geht.