Thank you for trying to clean up the mess that igor1998markovic created, but I think that all those elements on the maps are just result of his imagination, so instead of removing just the names, we should remove them alltoghether.

I will, therefore revert both this changeset from your side and previous changes from igor1998markovic.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

This change is going to be reverted, because it looks like the author was just fooling around, or playing some game that involves map.

Sent the wrong link in my previous comment. This is the right link: node/12729874026/history/1

Hi,

I noticed that you enter names in OSM with lots of mistakes.

Here, for node/12714197237/history/1 you mixed Greek letters with Serbian Cyrillic letters.

It seems to me that you OCR your photos, and just send resulting text to OSM with all the OCR errors.

Please check and correct all errors before sending them to OSM.

Thanks.

Hi,

I noticed that you enter names in OSM with lots of mistakes.

Here, for node/12714197237/history/1 istead of roman numeral "VIII" you entered letters "Vilt".

It seems to me that you OCR your photos, and just send resulting text to OSM with all the OCR errors.

Please check and correct all errors before sending them to OSM.

Thanks.

Da li NSI ima pravila o pisanju velikih i malih slova? Koliko sam ja video, nemaju. Čak se isti brend razlikuje od zemlje do zemlje. Metro se negde piše "METRO", a negde "Metro". Prema tome, NSI nije konzistentan i nema definisana pravila, zbog čega mislim da on ne treba da bude uzet u obzir prilikom odlučivanja kako se ispravno piše ime firme.

NSI često preuzima pisanje velikih/malih slova od Wikidata. Wikidata ima politiku pisanja onako kako je u stvarnosti, čak iako je neispravno, zbog čega se te greške u pisanju od Wikidata-e preko NSI-ja prelivaju u OSM.

Sa druge strane:
1. Wikipedia ima politiku pravilnog pisanja (zato je na Wikipediji firma uneta kao "Sixt", a ne kao "SIXT"): https://en.wikipedia.org/wiki/Sixt
2. Naš pravopis propisuje da je ispravno pisanje "Sixt"
3. OSM pravila propisuju da se ne koriste velika slova: "Names are adapted to the local capitalisation rules; title case is generally preferred (...)".

Na osnovu toga mislim da je ipak ispravno "Sixt".

Hi km2bp,

I still appreciate you errorts to contribute to the map, but I must point out couple of problematic edits.

1. Is this grave really relevant for map:

node/12720539236

It seems like a random grave mapped without any particular reason.

If there is a reason to add a single grave from the graveyard to the map, please let me know. Otherwise, I prefer to remove it.

If you would like to get in touch with OSM Serbia community, please use Telegram channel or OSM community forum.

2. One more time, I kindly ask you not to use upper case when entering names.

Thank you.

Zdravo, da li si slučajno ili namerno revertovao moju promenu (Sixt -> SIXT)?

Mislim da je ispravno da se piše "Sixt".

Samo da proverim, da li ovde ispravno uneto ime ulice? Možda treba "Boška Milutinovića", a ne "Boška Milutinović"?

Hi km2bp,

Thank you for you valuable additions to maps of Belgrade.

May I ask you to properly capitalize all names?

For the past couple of days I was correcting your changes, but it would be much easier if you do it correctly in the first place.

In Serbian we use Sentence case. For english names, use Title Case.

Examples:

- Обнова споменика захвалности Француској
- Restauration du monument de reconnaissance à la France
- Уметнички павиљон „Цвијета Зузорић”
- Cvijeta Zuzorić Art Pavillion

Capitalization rules are listed here:

osm.wiki/Names#Capitalisation

Thanks,
MaliMrav

Hvala, srećna i tebi nova godina!

Skraćenice u nazivu, a posebno u nazivu ulica, prave problem sa navigacijom koja onda ne može lepo da pročita ime ulice. Ovo se odnosi na svece, ali i na doktore (dr).

Imajući u vidu da i zvanična OSM pravila imenovanja preporučuju da se skraćenice ne koriste, da li postoji mogućnost da se report prepravi da prepoznaje da je "Svetog Metodija" u OSM-u isto što i "Sv. Metodija" u RGZ-u?

Ako ti pravi problem, javi, revertovaću ovaj changeset, ali bih voleo da o ovome još diskutujemo.

Zdravo, da li si namerno ili slučajno uklonio nazive na ćirilici iz nekih nodova? Npr. node/10135418005 ili node/12165999573

Reverted, becase:

1. You modified administrative boundary (way/424070118). Don't do that, they are regulated by the goverment institutions
2. You added junction names (way/1345440960) even though you were told not to do that, and some previous changesets were already reverted for this.
3. You removed some useful information from tags, like Wikidata from node/827013474

Reverted vandalism.

Mislim da si promašio namenu "name" taga:

osm.wiki/Names#Name_is_the_name_only

Dakle ako se radi o nekom posebnom šalteru koji treba označiti na mapi, onda ga treba nazvati odgovarajućim imenom (tipa "Šalter za zakazivanje termina").

Da li je zakazivanje "protivzakonito", "dvostruko" ili "van sistema eUprave", to ne treba da bude navedeno u "name" tagu, a iskreno mislim ni u jednom drugom tagu. Eventualno neka korisna informacija ("Zakazivanje u 19:00 za naredni dan") bi teorijski mogla da stoji u "description" tagu.

Ovako kako si uneo deluje da si ljut na MUP i da želiš da ih ocrniš preko OSM-a.

(Ponavljam svoju molbu koju sam prethodno poslao u privatnoj poruci)

Razumem frustraciju i mene su iznervirali mnogo puta, ali protest vandalizovanjem OpenStreetMap-a je “lajanje na pogrešno drvo”. Nanosiš štetu ugledu OSM-a, nasiš štetu svom ličnom ugledu kao mapera, a ponajmanje štete nanosiš onome koji te je iznervirao.

Molim te da revertuješ svoje promene.

Mislim da dosta ljudi gleda kako je nešto već mapirano pa onda radi slično. Čini mi se da je to daleko popularniji pristup nego studiozno čitanje detalja na wiki-ju.

Na taj način, ako na mapi ima grešaka, onda se te greške multipliciraju, jer ako ljudi vide da na nekoliko mesta piše "Pekara X" onda misle da tako treba, pa i oni počnu da pišu "Pekara Y".

Wiki je jasan po ovom pitanju: "The names should be restricted to the name of the item in question only and should not include additional information not contained in the official name such as categories, types, descriptions, addresses, refs, or notes."

Koliko treba lokalne zajednice da odstupaju od globalnih pravila OSM-a? Ja bih rekao da mogu, ali samo ako za to postoji zaista dobar razlog.

Pokrenuću temu na forumu. I mene zanima da li ima nekih razloga za pisanje kategorija / tipova, ili je to rađeno po inerciji i da vidimo šta da radimo dalje.

You were already warned not to put names on junctions, and yet you continue to do so [2]. I will revert your changeset.

[1] changeset/160102086
[2] node/4031394922