I think the tourist office is located within the municipal building as best I can determine from comment left by a previous walker of the Via Francigena.