A 2023 document from Public Health Madison & Dane County describes a Farmstand here that should be surveyed for, and mapped if it exists.

Pleasant Springs Orchard
https://pleasantspringsorchard.com
2722 Williams Dr. STOUGHTON
(General Store)

Sept 1 - Oct 31
Wed-Sun 11am - 5pm

Demolition appears to be underway for the planned "Topgolf" facility. I believe this is to be roughly bounded by Engel Street, Gisholt Drive, S Towne Drive, W Broadway, and WPS Drive. However, some streets may be reoriented or removed in favor of parking lots.

New protected cycle features and signals are going in at this intersection. Better bike infrastructure on the roads themselves too.

Seen on Reddit, Himal Chuli is apparently set to close imminently.

I recently snowmobiled through this area in person. Some of the snowmobile trails through the wider region have signs up explicitly permitting their use for ATVS, bicycles, and equestrians as well. Others disallow ATVs explicitly. It's not immediately clear about the broader bicycle/equestrian access. It's probably worth a wider survey campaign, but probably won't be a small project.