Hola Muralito, estoy de acuerdo con tus observaciones. No encuentro otras formas más adecuadas. Lo que me parece más apropiado en principìo es sacarle el amenity=bar. Pero lo de leisure=dance no lo veo tan claro. Más teniendo en cuenta que es interesante que una persona lo encuentre como un lugar donde pueda ir a bailar. Y la categoría leisure=dance es muy general, no especifica que tenga que ser un lugar cerrado. Incluso vi que está la categoría leisure=nightclub que se refiere como a discotecas y entiendo que ese si está más referido a un lugar cerrado. Para lo que se refiere a baile no hay más categorias. En amenity podría ser algo así como "dance floor"? Porque hay una pista de baile, el piso es especial en ese rectángulo. Gracias por el comentario y por todas las colaboraciones que has hecho.