It was not my intention to merge addresses to the buildings. But it seems that JOSM shows this behavior if you draw a building with the building tool ("B") and there is an address node inside. I don't know whether this is a bug or a feature.

Every router relies on a contiuous graph from the starting point to the destination. This is the reason, why quality assurance programs like Osmose request to connect parking areas or pedestrian areas to streets. This should be done for footways by connecting to highway=crossing (and not anywhere on the higway) if appropriate.
Since the OSM Project does not provide any maps (data is put into a database only), the renderer has complete control what it likes to show on the map. So in your case it might suppress any "stub" highways which are only put in for routing reasons in order not to congest the map. But again: this is dependent on the renderer`s behavior.
So please feel encouraged to be more active and correct things you find improper or wrong. But be aware that other mappers will correct you, too.

Lt. ORKA-MV heißt die Gegend so, ob da nun Bungalows stehen oder nicht. Was möchtest du denn genau korrigiert haben: Name, Gebäude, .. ?
Wenn da jetzt auch keinerlei Gebäude mehr stehen, dann reißen wir sie eben ab.

Könnte es sein, dass die Hausnummern auf dem Bosch Gelände keine postalischen HN sind, sondern Bosch-interne Gebäudenummern?

Schon korrigiert!

Die Garage im Christmannsweg in Breisach am Rhein ist offenbar nicht befahrbar, da an den Eingängen ein noexit eingetragen ist. Wofür war das gedacht?

Könnte es sein, dass du die HN 11 bzw. 12 statt 1/1 bzw. 1/2 für die Gebäude Bachtalmühle vergeben hast? Maps4BW hat da leider einen "kleinen" Fehler oder hast du mit vor Ort Kenntnissen gearbeitet?
Bitte mal verifizieren.

Ich hab' mir mal erlaubt die Geschichte zu korrigieren, Quelle Maps4BW. (Änderungssatz: 54981239)
Wenn's nicht gefällt, einfach die Änderungen rückgängig machen.

Im Bereich Ahornweg, Lindenweg scheint mir einiges mit den Adressen nicht zu stimmen?

Ich denke eher, dass die Hausnummern in der Bismarckstraße nicht so recht stimmen: 3 --> 3, 5; 5 --> 7; 7--> 9; 9 --> 11. Dann bleibt ein Gebäudeteil übrig, welches die Bertholdstraße 11 sein könnte.

Kann es sein, dass die Adressen in der Schlesierstraße alle falsch sind?

Ich vermute, die Sonnenblumenstraße ist inzwischen fertig?

Der Wassergraben quert viele Pfade/Tracks leider ohne Eintrag von Furt, Tunnel oder Brücke. Bitte nachtragen. Danke

maxspeed=walk an einem Fußweg halte ich nicht für gut. Ist auch lt. Wiki nur für living_street vorgeschlagen worden und selten in Gebrauch.

Was soll Flacon bedeuten im Gebäude Lange Straße 39, Tangermünde? Fehlt hier evtl. shop=beauty?

Danke für den Hinweis, habe es soeben korrigiert.

ist gefixt, danke

... ist soeben umgezogen nach Kleve ;)

https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=56873&p=19 (Kleine Fragen 2017)
und dort ab #452 wurde das Thema diskutiert. Wenn du hierzu gute Ideen hast, nur her damit.

ehrlich gesagt weiß ich nicht genau, was du meinst? Wenn Punkte fälschlicherweise gelöscht wurden, bitte einfach wieder eintragen.