Non, à mon avis c'est une transition bâclée vu qu'elle se situe en bout le ligne HT (je n'ai pas regardé le rendu Volta pour vérifier).
Merci de ton attention !

Thank you for your answer Lee.
I learned my lesson merging maproulette challenges into a single changeset and will not repeat this experience.

The changeset is the conflation of several MapRoulette challenges over Nova Scotia and Maine.
Should I roll back the edits?

I thank you all three for your attention. The changeset is a conflation of several MapRoulette challenges which was, I admit, not a good idea and resulted in a changeset that does not meet the quality requirements.
Should I roll back the edits?

Effectivement, c'est possible. Les environs ont pas mal changé depuis le dernier passage de streetview et vont probablement encore pas mal évoluer.
Il y aura visiblement plusieurs voies, mais je n'ai trouvé aucun élément qui nous permette de les tracer pour l'instant.