Somehow I didn't notice that the traffic lanes are separated not by a solid line, but by a broken line and mistakenly assumed that the u-turn is prohibited there. You're right, thanks for noticing this. Removing this restriction now.

Edits were made according to Mapillary street-level imagery