Hi! Yes, you are right. I was preparing for spending a few days there and exploring the area, trying to connect the existing paths. However, after being there on snow, it is more likely that these are not actually passable due to steep terrain.
I'd be happy to delete these changes if we can find a way to list them.

Moze li neko na terenu potvrditi da ove staze stvarno vise ne postoje?
Pjesacke staze na Trebevic su oznacene i odrzavane. Cudi me da ih vise nema.

You are most likely right. I may have mixed up the names. I thought I saw it at a board at the spot but don't have any fotos to double-check now.
I've removed the name, anyway, as it does not contribute anything to the viewpoint mark.
Thanks!

It's a full line all the way.
https://www.mapillary.com/app/?z=18.002058557365068&lat=48.2132680549&lng=16.37950601830005&pKey=201458618244224&focus=photo

I added a "no-u-turn" and now it seems ok.
https://i.imgur.com/76LS2Gv.png

What I'm concerned about is this: https://i.imgur.com/PROsfL1.png

Hi! Thanks a lot for the comments. OsmAnd does this when driving south from Praterstraße and wanting to get back to the same location. Going on Untere Donaustraße, a U-turn is suggested here, to turn south over the bridge (can't turn left from Untere DS here).

Hi, @michalfabik! Thanks for the feedback.

1) The local name is "Pjesacka staza br. 1" (without glyphs). However, there is also an English version next to it. See https://imgur.com/wrJ50Pu. I can adjust it, if that's the preferred option.

2) Yes, that's the common mark in BiH. Not sure if or how else I could better mark trails. This is my first time doing it and I've tried to do it the way they do it in Austria, which I find excellent.
In BiH there are no trail number markings or names, just the circle.