もともと座津武川の流路に付けられていた「大兼久川」については支流の名前なのか、別の川なのかよくわかりません。

更新作業ありがとうございます。奥与那線はじめやんばる地域の主要林道につきまして、下記を見ますと highway unclassified に分類されるようですので、そのようにしたく思います。
osm.wiki/JA:Japan_tagging#%E9%81%93%E8%B7%AF%E3%81%AE%E7%A8%AE%E5%88%A5