こちらの林道ですが、林野庁の地図（https://www.rinya.maff.go.jp/hokkaido/keikaku/other/attach/pdf/sorati-17.pdf）では「辺渓林道」となっているようです
（中の沢林道は国道452号側から上がってきて右の沢川沿いに下っているように思います）
お手数ですがご確認お願いします

ご指摘ありがとうございます
漢字変換のミスでしょうか、確認して修正いたしました