OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Imagen de kai Stachowiak. Licencia: CC0 Public Domain Imagen de kai Stachowiak. Licencia: CC0 Public Domain

Hace unos días estuve en Bogotá, que en ese momento estaba afectada por incendios forestales, lo que había levantado el interés en temas medio ambientales en mucha gente. De hecho en una reunión de mapeadores uno de los temas de conversación fue “qué” mapear para contribuir de alguna manera a visibilizar problemas urbanos que se agudizan con el cambio climático.

La charla fue larga y nutrida y todos aprendimos un poco de todos. Quedando en evidencia que se necesita hablar más sobre esto para que las personas que quieran contribuir al mapeo y de paso colaborar de alguna forma con la mitigación del cambio climático puedan encontrar fácilmente cómo hacerlo.

Así pues, a continuación los temas de mapeo planteados en esa charla y algunos otros que agregué a la lista producto de conversaciones con otros mapeadores.

See full entry

Location: Comuna 13 - San Javier, Perímetro Urbano Medellín, Medellín, Valle de Aburrá, Antioquia, RAP del Agua y la Montaña, 050033, Colombia
Posted by ChicoXXX on 31 December 2023 in Spanish (Español). Last updated on 9 February 2024.

OSM-MX

Si alguien necesita mostrar algo en un mapa puede usar OpenStreetMap para ello. Varias empresas, instituciones y aplicaciones lo usan ya sea para uso particular, institucional o gubernamental.

Existen listados donde se muestra que países y organizaciones lo usan.

En el caso de México se tiene un listado de ello aquí:

Si usas OpenStreetMap en:

  • tu empresa
  • tu escuela
  • tu proyecto

no dudes en agregarlo a esta lista.

Con toda confianza puedes enviarme ya sea por X/Twitter, mastodon o telegram el link del sitio donde se muestre que se está usando OpenStreetMap y con gusto lo subiré.

Location: Torreón, Coahuila, 27289, México

Idea

La idea partió desde la busqueda y visualización de Sector III en OpenStreetMap. Al darme cuenta de la práctica inexistencia de edificios y calles además de datos erróneos me creó una “obligación” de arreglar y añadir todo aquello que faltaba en el mapa. No iba a ser fácil pero estaba seguro de que iba a merecer la pena…

En este proyecto, vayamos más allá de lo obvio… La idea “mappear” todo “mappeable”. No pasé por alto cosas aparentemente pequeñas, como papeleras, bancos, farolas y otros “detalles urbanos”. Si bien pueden parecer insignificantes individualmente, hacen que la información sea realmente poderosa, especialmente para aplicaciones basadas en API.

Manos a la obra

El primero paso fue definir y dividir las áreas en las que se iba a trabajar. Dado que el Sector III de Getafe es bastante amplio, habría que dividir el proyecto en varias partes, en concreto en 41 zonas. Cada zona se iba a realizar de manera detallada y uniforme.

Estas fueran las zonas: * Public Areas [X8]

  • Urb. Arroyo Culebro (C. Islas Canarias) [X4]

  • Urb. Las Ladeas (Av. Europa) [X4]

  • Cooperativa Getafe 2001 [X4]

  • Urb. Nuevo Hogar [X4]

  • Buenavista (M. Azaña + 14 Abril + 2da. República) [X3]

  • Urb. Ruiz Alarnes [X2]

  • Urb. General Palacios [X2]

  • Urb. Las Artes [X1]

  • Urb. Cerro Buenavista [X1]

  • Urb. Bañolas II [X1]

  • Colonia Nuestra Señora de Loreto [X1]

  • Urb. Agora Este [X1]

  • Urb. Ivima [X1]

  • Urb. El Artesón [X1]

  • Urb. Pablo Iglesias [X1]

  • Urb. Cerro de la Herradura [X1]

  • Urb. Bañolas I [X1]

Una vez divididas las zonas, tocaba conocer el área. Tanto ayuda local, como diferente fuentes de información (autonómica y nacional) iban a ser clave para hacer un mapa completo y añadir tanta información como sea posible.

See full entry

Location: Buenavista, Sector III, Getafe, Comunidad de Madrid, 28905, España
Posted by ovruni on 8 December 2023 in Spanish (Español).

Han pasado 15 años desde que comencé a aportar en este proyecto (comencé en el 2008), en un inicio el mapa en Perú solamente tenía unas cuantas calles de la capital. Durante estos años he conocido a algunos mapeadores que posteriormente dejaron de tener actividad.

Durante estos años también he aportado en la organización de jornadas de mapeo, organización de eventos locales y latinoamericanos como el SotM LatAm 2017, evento sobre Gestión popular de riesgos de desastres y OpenStreetMap LATAM 2022, eventos organizados por el gobierno peruano como el Mapatón 2023 del CONIDA. Además de hacer traducciones de la web de OSM y el software JOSM (yo soy el que traducía los mensajes que salen al abrir JOSM), también de la documentación en la wiki de OSM.

Además como parte de la organización del grupo de usuarios en Perú también estuve viendo la gestión de la web, grupo de telegram, sala de matrix, gestor de tareas, lista de correos, etc.

Desde unos años atrás también he estado revisando y corrigiendo de manera diaria las ediciones realizadas en Perú y revirtiendo vandalismo que se realizaba en Perú o en áreas mas grandes que involucraban a Perú (como el vandalismo a nombres en ruso que hicieron en Latinoamérica hace unos meses). Sin embargo desde hace unos meses atrás estas actividades de vez en cuando me hacían cuestionarme si estaba dedicando demasiada parte de mi tiempo al proyecto. Pero no fue hasta hace un mes en que esta idea tomo mas fuerza luego de obtener una respuesta de parte de un miembro del DWG a un ultimo reporte, en el que se menciona que no se puede revisar los enlaces de mi reporte por ser demasiados (a mi también me tomó demasiado tiempo tener que hacer esa revisión para generar el reporte) y que finalmente todo el reporte quede aparentemente en la nada y el usuario reportado siguió como si nada.

See full entry

Posted by dcapillae on 25 November 2023 in Spanish (Español). Last updated on 7 December 2024.

Buzón para cartas a Papá Noel Buzón para cartas a Papá Noel en el mercadillo del Muelle Uno, Navidad 2023. Fuente: trabajo propio (CC BY-SA 4.0) disponible en Wikimedia Commons.

Ayer pasé frente al colegio Gibraljaire y pude comprobar que ya estaban colocando la decoración navideña del centro. También estaban instalado junto al colegio uno de los buzones para cartas a los Reyes Magos que el Ayuntamiento de Málaga estrenó el año pasado. En el Parque de Málaga, empiezan a instalarse los primeros puestos del mercadillo navideño. Y en la calle Larios, el tradicional alumbrado.

See full entry

Location: El Molinillo, Centro, Málaga, Málaga-Costa del Sol, Málaga, Andalucía, España
Posted by AngocA on 4 November 2023 in Spanish (Español).

Después de haber participado en el evento de Wikimedia Colombia, me interesé aún más en apoyar la integración de estos proyectos, sabiendo que ya hay varias formas, pero no son muy conocidas. Por eso, aquí voy a listar las cosas que conozco, y actualizaré la entrada cuando encuentre más.

Etiquetas en OpenStreetMap

  • Etiqueta wikipedia - Key:wikipedia
    • Aquí se puede ver que en muchos casos no se debe usar solo esa etiqueta, sino acompañada de:
      • artist:wikipedia
      • architect:wikipedia
      • brand:wikipedia
      • subject:wikipedia - Probablemente la más común.
      • operator:wikipedia
      • network:wikipedia
      • species:wikipedia
      • taxon:wikipedia
      • name:etymology:wikipedia
  • Etiqueta wikidata - Key:wikidata
    • Para asociar ese concepto de wikidata en OSM.
    • Tiene muchas etiquetas secundarias:
      • architect:wikidata
      • brand:wikidata
      • buried:wikidata
      • flag:wikidata
      • genus:wikidata
      • manufacturer:wikidata
      • model:wikidata
      • name:etymology:wikidata
      • network:wikidata
      • operator:wikidata
      • owner:wikidata
      • royal_cypher:wikidata
      • species:wikidata
      • subject:wikidata
      • taxon:wikidata

Atributos de Wikidata

  • coordinate location - P625
    • Al abrir el wikidata, se verá un mapa de OpenStreetMap con la ubicación.
  • headquarters location - P159
    • Muestra el lugar de la casa matriz en un mapa.
  • OpenStreetMap relation Id - P402
    • Es el identificador de OSM de una relación, sin embargo no es muy recomendada, ya que puede cambiar de Id.
    • Caso similar para los nodos P11693 y ways P402

Herramientas de edición

See full entry

Location: UPZs de Bogotá, Localidad Kennedy, Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, RAP (Especial) Central, Colombia

Memoria descriptiva del mapeo de señales y carteles, usados por los trenes en la sección eléctrica de la Línea Sarmiento (Once-Moreno).

No encontré manual de señales para ésta línea, no soy experto ferroviario, no tenía idea de señales ferroviarias hasta que empecé a investigar para mapearlas en ésta línea, que es la que uso habitualmente, todo lo descripto aquí es en base a investigación en manuales de otras líneas y cosas que encontré por ahí, no estoy seguro de algunas cosas, funciones y sus nombres, por lo que por favor: corrígeme! Se dejan anotados los tags que se usan en ésta línea, pero se mencionan otros por si te sirve para mapear en otro lugar, revisar la wiki para más etiquetas.

Las señales son del tipo “semáforo” o de aspectos lumínicos, entre Once y Liniers las señales principales tienen 4 aspectos, entre Liniers y Moreno tienen 3.

Es común ver en un mismo poste varias señales, cada señal tiene su propio código de referencia, por lo que tuve que generar un nuevo tag para esto, railway:signal:main:ref=*, railway:signal:route:ref=*, railway:signal:shunting:ref=*, si hay una única señal se usa ref=*.

See full entry

La Cuidadora

“La Cuidadora es un sistema de monitoreo y sistematización de atentados contra los derechos humanos. La plataforma se desenvuelve de forma colaborativa y abierta, pudiendo cualquiera de los usuarios subir un caso de manera anónima. Funciona como un mapa interactivo en el que se pude geolocalizar el punto exacto o referencial del hecho, además de poder recopilarse una serie de datos en las viñetas, desde el nombre de los actores y la descripción del evento hasta el día en el que ocurrió.”

  1. ¿Cómo solucionaremos nuestros problemas?: La Cuidadora

La Cuidadora te cuida

OpenStreetMap como una política educativa global: Aprendizajes desde el Perú

Hace meses publiqué mi primer artículo sobre mis impresiones y perplejidades al respecto de OpenStreetMap, espero sean de utilidad para la comunidad, sino, pues lo intenté, me gustaría iniciar una literatura entera sobre OSM en el Perú, solo estoy pensando en voz alta. Aquí link:

  1. OpenStreetMap como una política educativa global: Aprendizajes desde el Perú
  2. También publicado en YouthMappers
  3. También por los amigos de Bolivia, Pachakamani Conferencia en el auditorio José María Arguedas en la Facultad de Ciencias Sociales en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos en el marco del evento Gestión Popular del Riesgo del Desastre + GRD.
Location: Los Cipreses, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 07006, Perú

Basándome en los catastros del Instituto Colombiano Agustín Codazzi, he incorporado construcciones situadas al occidente de la Avenida Camilo Torres.

Estas edificaciones se obtuvieron de un extenso conjunto de datos proporcionado por el catastro. Para su limpieza, elaboración y corrección, utilicé un modelo diseñado por Juan Melo llamado “cutis”.

Puedes encontrar más detalles sobre el modelo que fue implementado y ejecutado en QGIS para la corrección de datos en el siguiente enlace:

https://github.com/MaptimeBogota/Varios

osm.org/changeset/140033530

Location: Barrio San Juan Bosco, Cabecera Municipal Duitama, Duitama, Tundama, Boyacá, RAP (Especial) Central, Colombia

5/8/2023: Salí de vacaciones a la playa de Cayo Bariay, aproveché la ocasión para mapear la zona. Pude recolectar datos de las instalaciones de la playa, las calles y los poblados por donde tuve que viajar. Me sorprende mucho como hubieron una cantidad de edificios como bodegas y clínicas que no habían sido indicados anteriormente en OSM, por lo tanto también me sorprende la poca colaboración de esta zona. Los datos recopilados lo iré añadiendo poco a poco.

Location: Entrada a Cayo Bariay, Cayo Bariay, Rafael Freyre, Holguín, Cuba
Posted by YEKA Street MGA on 1 August 2023 in Spanish (Español). Last updated on 2 August 2023.

Una reflexión de YEKA y su recorrido…

Entre todos los kilómetros de trayectos que hemos mapeado en estos últimos siete años desde que iniciamos con Youthmappers, nuestra propia trayectoria como YEKAStreetMGA es la que nos llega con mayor sorpresa y gratificación. Hemos crecido como equipo, desde nuestros primeros mapatones en las aulas apenas acondicionadas de la universidad, a las alianzas que estamos formando ahora con nuestras redes locales de mapeo. Diseño a diseño metodológico, para hacer un poco más accesible el uso de las herramientas de open data. Empezando por el uso del término diseño metodológico, que era impensable para nosotras en nuestras primeras reuniones de universidad que ahora se han transformado en procesos estructurados para divulgar y compartir nuestros conocimientos con una nueva comunidad de mapeadores.

Lo que hemos vivido como estudiantes, como mujeres; en un contexto sociopolítico que rutinariamente nos coloca entre la poco funcional institucionalidad o la incertidumbre de la autogestión en los procesos educativos, nos reafirma nuevamente, que enseñar es un acto altamente político. Empoderador. Esencial en la construcción de nuevos modelos de sociedad. Y en un país donde hacer comunidad es un crimen, mapear y ubicarnos es en sí, un acto de rebeldía humanitaria. Aquí estamos, aquí existimos, más que planimetrías y rásteres satelitales. Somos vectores en el mapa, con dirección y sentido. Y nuestra dedicación y compromiso a cultivar y cosechar comunidad en Centroamérica se sobrepone a tales riesgos y peligros.

Centroamérica sí, porque cuando hablamos de latinoamérica invisibilizamos la individualidad particular de los centroamericanos, existimos entre México y América del Sur, y aunque compartamos somos indiscutiblemente diferentes del resto de América Latina en nuestras luchas, modo de vida, necesidades y retos.

See full entry

Location: Los Robles, Distrito I, Managua, 14033, Nicaragua

En Internet se encuentra el logo de Wikipedia en modo real, o sea, la esfera de rompecabezas impresa en 3D, y yo siempre había querido hacer algo equivalente para OpenStreetMap, el mapa y la lupa en modo real. Como he utilizado el logo de OSM para crear pines o calcomanías, he utilizado el archivo SVG e identificado los pliegues del mapa, los cuales son particulares desde una perspectiva del origami (papiroplexia realmente). Sin embargo, un día mientras leía Twitter, vi en la cuenta de Massimo un pliegue para despliegue de satélites, llamado Miura Fold. Lo mejor de esto es que eran exactamente los pliegues del logo de OSM.

Wikipedia

Me puse a buscar cómo hacer este pliegue y adaptarlo a OSM. Primero siguiendo las instrucciones del doblez el cual es originalmente para una proporción de papel diferente (no cuadrado), por lo que me tocó hacer ajustes para encontrar la forma de hacerlo para un papel cuadrado.

See full entry

Location: UPZ La Esmeralda, Localidad Teusaquillo, Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, RAP (Especial) Central, Colombia