OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by Diego Sanguinetti on 17 January 2016 in Spanish (Español). Last updated on 14 February 2016.

¡Hola a todos! Estoy haciendo unas cuantas actualizaciones sobre la ciudad de Lima. Aquí unos aportes que extraje de trazas GPS con apuntes para mejorar la ciudad y reducir riesgos en las pistas. Esta inforamción crecerá con el tiempo y pueden comparar desde la web.

Principales

  • Mejorar la Panamericana Norte y Sur (corregir PE-1N, las pistas alternas y las salidas correspondientes),
  • Mejorar la Vía Expresa de la Costa Verde (cuyo implusor fue Ernesto Aramburú Menchaca, que lleva una avenida a su nombre hacia Paseo de la República). Se puede acceder por la salida Armendaríz para conectar las dos autopistas.
  • Añadir información de los distritos: Los Olivos (incluyendo rompemuelles o vaivén), Comas y Rimac. Sobre el centro de Lima quedaría añadir edificios.
  • Mejorar la inforamción de los centros comerciales de la Panamericana (algunos quedan pendiente).
  • Incorporados los peajes de Panamericana con Separadora Industrial con un límite de 10 a 20 kph. Incluyen carriles especificados para camiones y vehículos livianos particulares. Véase: osm.org/changeset/36671770

Adicionales

See full entry

Location: Huascarán, Rímac, Lima, Lima Metropolitana, Lima, 15094, Perú

Para el mapeo humanitario en la Guajira a finales de 2015 y principios de 2016, el equipo HOTOSM hizo uso de Jekyll, una plataforma sencilla que a través de archivos estáticos sirve de forma sencilla y fácil de implementar un blog site.

De esta manera se creó un proyecto en Github para el trabajo colaborativo en el blog.

Gracias a la orientación de Humberto Yances, dejo aquí la memoria de lo hecho para que otros integrantes de la comunidad puedan crear un blog en github.io y actualizar entradas.

Contenido:

  1. Cómo crear el blog site usando Github.
  2. Cómo agregar posts en el blog.

  1. Cómo crear el blog site usando Github

Lo primero que hacemos es una copia o (fork) del proyecto de Jekyll en Github en nuestra propia cuenta de usuario.

Segundo clonamos el sitio en nuestro PC local para hacer todos los cambios o “push” desde la consola en GNU-Linux

git clone https://github.com/OpenStreetMapColombia/openstreetmapcolombia.github.io.git

Obtuvimos este error: ERROR: Could not find a valid gem ‘pygments’ (>= 0) in any repository ERROR: Possible alternatives: pigments, rygments, rugments, rb-pygments, segments

Lo solucionamos instalando ruby gems.

  1. Cómo agregar posts en el Blog:

Despues de clonar el repositorio del sitio:

Primero el commit $ git add _post/nombre archivo

Para editarlo más facilmente se puede abrir en su editor preferido: gksu bluefish -u root 2016-01-15-guia-rapida-mapeo-humanitario.markdown

$ git commit -a -m “nuevo post” $git push origin master

Location: UPZs Localidad Los Mártires, Localidad Los Mártires, Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, RAP (Especial) Central, 111411, Colombia

English Text

Fredy Rivera vive en un pequeño pueblo en los Andes de Colombia, es desarrollador de software y trabaja en proyectos sociales por medio de la fundación vivirenlafinca.org Su nick “Humano”, es una respuesta al mundo digital y su trabajo social donde quiere rescatar que lo mas importante de la tecnología son las personas.

Taking a break

Q: Como y cuando descubriste a Openstreetmap?

See full entry

Location: Medio Baudó, Pacífico Sur, Chocó, RAP Pacífico, Colombia

Software for lovers of Flight Simulator (FSX & Prepar 3D) based in OpenStreetMap and QuestMap a HD video of demostration in You Tube

www.youtube.com/watch?v=7YptTAfh5SE

Paco Lozano Spain-Málaga 2016

Location: Mercamálaga, Campanillas, Málaga, Málaga-Costa del Sol, Málaga, Andalucía, España
Posted by jodaz on 18 December 2015 in Spanish (Español).

Me he dado cuenta que en OpenStreetMap, Venezuela y, específicamente, el Estado Sucre, es una de las regiones menos mapeadas o con los mapas más erróneos. He decidido dar enfoque al mapeo de calles y áreas residenciales, municipios, ciudades y pueblos de este estado muy poco desarrollado; también realizar una corrección e investigación profunda de cada área, carretera y pueblo para mejorar la data añadida al mapa.

Al día de hoy, tres meses después de haber añadido el primer dato al mapa, puedo decir que gran parte, si no es que casi todo el municipio Bermúdez ha sido mapeado. Parte de los datos que he añadido los he verificado, pero sería favorable que la comunidad le diera un vistazo a este municipio.

Location: Brisas del Valle Hondo, Valle Hondo, Playa Grande, Parroquia Bolívar, Municipio Bermúdez, Estado Sucre, 6150, Venezuela

Como bien saben, o por lo menos algunos compañeros mapeadores de acá (México) o los que me han visto por el foro, desde Octubre del 2013 me di a la tarea de invitar a mapeadores a que estén al pendiente de los distintos medios de contacto entre mapeadores mexicanos [1].
Más que nada, dar una bienvenida indicando el fb, twitter, g+, talk y el foro, donde podría presentar sus dudas en cuando al mapeo, o bien ayudar y/o aportar información a otros compañeros nuevos.

Afortunadamente (para mi) ya estoy cursando la preparatoria, y con mi trabajo de tiempo “más del completo” (no tengo hora de salida, pero laboro entre 9 a 12 horas), mi tiempo se ha vuelto muy reducido; tan reducido que hasta he dejado algunos hobbies (fb, juegos de video, anime, manga, etc) para no descuidar la escuela ni el trabajo.

Por tal motivo, aviso que desde el 1° de Enero del 2016, dejaré de mandar bienvenidas, pues aunque pueden ser algunos minutos los que le ocupo, no dejan de ser minutos que afectan en mis actividades personales.

Si alguien quiere hacer esta labor, en el foro [2] puse las herramientas ahora usando una hoja de cálculo, y suscribiéndose a los feeds de “Latest OSM”[2] podrán recibir en su lector a los nuevos mapeadores en México.
De igual forma, si no le entienden, les puedo ir orientando.

Para más info, pasen al foro (pueden ingresar usando su usuario y contraseña que usan al logearse en el mapa OSM):
http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=29994

[1] http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=22782
[2] http://resultmaps.neis-one.org/newestosm?c=mexico#5/19.746/-94.768

Location: Centro, Delegación Centro Histórico, Santiago de Querétaro, Municipio de Querétaro, Querétaro, 76000, México

La manera como se debe “mapear” el sistema de transporte en OpenStreetMap (OSM) es siguiendo las indicaciones del “feature” “public transport”. Este documento describe los diversos medios de transporte público. Como estoy mapeando el sistema de transporte de Bogotá, el SITP, como parte del proyecto BogoMap, he tenido que adaptarme a esta notación. En Bogotá, la descripción de transporte público es muy escaso, y los datos existentes no son muy fiables. Como recogimos varios paraderos, es fácil subirlos a OSM con el archivos GPX y eso es lo que estamos haciendo.

Aquí les muestro como el proyecto ha avanzado en la liberación de los datos recogidos, y la adaptación de estos en OSM.

Location: Centro Administrativo, UPZs de Bogotá, UPZ La Candelaria, Bogotá, Bogotá, Distrito Capital, RAP (Especial) Central, 111711, Colombia

Mapa de Valladolid Yucatán en Openstreetmap

Si vienes a visitar la ciudad de Valladolid considerada como “Pueblo Mágico” no olvides utilizar los mapas de Openstreetmap. Al ser una ciudad pequeña he podido agregar todos los sentidos de las vialidades, nombres de calles y los lugares más importantes.

Ya estaba mapeado casi todas las víalidades, diría más del ochenta porciento. Pero le hacía falta los sentidos de vialidad, nombres de calles, comercios, lugares de interés, etc. Cosas que he ido agregando con el paso del tiempo.

Todavía queda mucho por hacer, agregar edificios, más comercios, señales de tránsito, detallar los parques. No hay muy buena resolución de los mapas de Bing o MapBox Satellite por lo cual no le he dedicado tiempo al mapeo de edificios (pero no afecta la usabilidad de los mapas). Ojalá en un futuro mejore esto, para poder mapearlos con más exactitud.

En este enlace puedes comparar los mapas de OSM con los de Google Maps para mi ciudad. Google maps tiene algunos errores en sentidos de vialidades, nombres calles y georeferenciación de lugares de interés y comercios.

Así que no olvides descargar los mapas offline de OSM en tu celular, en particular te recomiendo Osmand (disponilbe para Android y iOS), actualmente, para mi la mejor aplicación para ubicarme. Existen otras alternativas que puedes probar y elegir la que más se ajuste a tus necesidades.

Lugares turisticos de mi ciudad:

See full entry

Location: Colonia Centro, Valladolid, Yucatán, México

You can see the Video Explaining the idea here http://youtu.be/YgzuX8juTW4

Text Transcript :

We can make the Turn Restriction tool more automated, by the order that we select the ways that will make out the Turn Restriction.

The first time we select the From The second time we select the Via The Third time we select the To

If you look now, the order is ok But you still need to type the 3 roles, losing ~10 seconds for each TR. My suggestion is to make the Turn Restriction autocomplete the FROM,VIA,TO fields if it detect a logical path between them

If you don`t wanna code that much: Put a experiential feature that allow the autocomplete function to exist, only on the logic :

What was selected first becomes “From”, second becomes “Via”, third becomes “To”. Without a logical check in place. Expert Users will still benefit from this function.

Steps involved in the actual process :

  • Move mouse to the “from” Box -Click on the “from” Box
  • Type at least 2 words, so you will get the “from” suggestion, and not “forward”

  • Move mouse to the “via” Box -Click on the “via” Box
  • Type at least the “v” so you will get the autocomplete suggestion for the “via”

  • Move mouse to the “to” Box -Click on the “to” Box
  • Type at least the “t” so you will get the autocomplete suggestion for the “to”

  • Move mouse to the ok button
  • Click the ok button

A special thanks to all JOSM developers that are making this great tool even greater.

Posted by Kleper on 12 November 2015 in Spanish (Español).

Revisando el mapa de Medellín, veo que hace un esfuerzo grande para mejorar el mapa de toda la ciudad, especialmente me gustaría empezar por la Comuna 13 donde vivo, he estado empezando a agregar cosas que conozco, pero hace falta salir a caminar y tomar la información.

Location: Comuna 12 - La América, Perímetro Urbano Medellín, Medellín, Valle de Aburrá, Antioquia, RAP del Agua y la Montaña, Colombia
Posted by AngocA on 8 November 2015 in Spanish (Español).

Los paraderos ya se liberaron, se publicaron los archivos Shape en: https://github.com/BogoMap/bogomap/tree/master/src/shp y se describen en: https://github.com/BogoMap/bogomap/wiki/Open-datasets

Como somos los dueños de los datos, los hemos liberado esos datos en GeoNames, y estamos buscando más directorios de datos, donde puedan ser publicado y consultados por la comunidad.

Para sustentar que los datos son nuestros, se han publicado las trazas GPS de los trayectos de la ciudad, de cuando recolectamos la información de los paraderos. Para consultarlos, busca las trazas GPS aquí en OpenStreetMap, con alguna de las etiquetas “BogoMap, paraderos, SITP”: osm.org/traces/tag/SITP

En muchas ciudades del mundo, por no decir que en la gran mayoría, hay mapas en varios lugares, como en los paraderos, vayas, etc., para indicar dónde están los transeuntes, los puntos de interés, y comúnmente se tienen las rutas de transporte público. En Bogotá, como muchas cosas no son como en el resto del mundo, aquí no hay mapa. Los pocos que han habido son turísticos, con información de hoteles y restaurantes, pero nada enfocado para los habitantes de la ciudad.

OpenStreetMap (OSM) es un repositorio de datos libres con información geográfica, y es la base de muchos proyectos. Sin embargo, como los dueños de los datos en Colombia no los liberan, y en especial el Distrito de Bogotá por medio de la Secretaría de Movilidad, se han guardado los datos para que puedan explotarlos los ciudadanos. Por este motivo, el sistema de transporte SITP es inutilisable al 100%, ya que los usuarios no lo conocen. Pero, qué necesitan para conocerlo? pues requieren información, y es por esto que OSM se vuelve un recurso muy importante ya que permite que ahì se liberen los datos, y otros los exploten para ofrecer soluciones.

Bajo la premisa anterior, y viendo que la información de transporte de Bogotá todavía no está muy evolucionada, decidí crear un mapa de transporte de la ciudad, recogiendo la información de paraderos y rutas del SITP, y liberar toda esta información en OSM. El proyecto se llama BogoMap, y está hospedado en GitHub: https://github.com/BogoMap/bogomap Como parte del proyecto se liberan los “fuentes” de los datos, que en este casos son las trazas GPX. Además, la recopilación de paraderos y rutas se está liberando, por medio de archivos Shape.

La información del mapa está en BogoMap.co, donde puedes descargar el mapa que estamos distribuyendo gratuitamente.

See full entry