OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

En principio, me registré, y comencé a explorar en general y, luego en particular el mapa. Busqué mi ciudad y localidad: Las Tortugas, de Godoy Cruz, Mendoza. Encontré el barrio donde vivo, lo etiqueté como “área” colocando el nombre, ubicación y una breve descripción. Guardé la información para que se publique en el mapa.

Location: Barrio Alto Las Tortugas, Distrito Las Tortugas, Departamento Godoy Cruz, Mendoza, M5505, Argentina
Posted by Torales Mirna on 3 April 2016 in Spanish (Español).

Ubicación: Barranqueras, Supermercado La Esquina -Sauce y Juan B Justo

Ingresé a la página, me guié con el tutorial para realizar todos los pasos de registro. Una vez confirmada mi cuenta, busqué mi ciudad en el mapa (Barranqueras) exploré mi barrio, sus calles y cómo estaba señalizado todo el territorio que comprende a Barranqueras. En especial la zona comprendida entre las calles 9 de Julio, España, Sauce, Juan B Justo y Sauce. Desde la opción Editar creé un punto para etiquetar un supermecado del barrio, al cual le agregué el pictograma correspondiente, luego describí en pocas palabras una referencia sobre lo etiquetado. Guardé la información para que se publique en el mapa.

Posted by Calvo Marisa Cristina on 2 April 2016 in Spanish (Español).

Ingrese en la página, hice todo el proceso de registro. Como usuario busque mi ciudad en el mapa (Cañuelas) exploré en general luego ubiqué la zona en particular donde se encuentra la escuela (EP Nº 3 “Carolina Cáffaro de Peredo”) donde me desempeño, pude observar que no existía etiqueta de su ubicación y tampoco la EES Nº 9 con la que compartimos edificio. Desde la opción de editar y luego etiquetar, busque la opción de etiqueta correspondiente a Terreno de escuela, complete el registro de la etiqueta y guarde. Continúo estudiando el mapa para ubicar la zona inundable que afecta a los alumnos de la escuela.

Location: Los Fresnos, Cañuelas, Partido de Cañuelas, Buenos Aires, 1814, Argentina

Abrí el programa, en el buscador escribí Florencio Varela y ahí abrió el mapa, con el signo + amplié el mapa y ubiqué la calle, seleccioné editar(editar con iD). Hice click sobre la palabra PUNTO y luego sobre la escuela. En la parte izquierda escribí escuela para agregar el icono que lo representa, completé los datos y luego lo guardé.

Location: Villa Mónica Nueva, Villa Vatteone, Partido de Florencio Varela, Buenos Aires, Argentina
Posted by Diego Sanguinetti on 25 March 2016 in Spanish (Español). Last updated on 24 April 2016.

Debido a un problema de administración, la provincia de Lima está erróneamente incluido con la provincia constituacional del Callao (osm.org/relation/1944657). Estoy sugiriendo qué el Departamento de Lima debe reestructurase en Openstreetmap:

  • Región Lima que anteriormente cubrió el departamento excepto Lima Metropolitana. Esto ya es obsoleto, la relación debe aplicar a todo el departamento (incluyendo la antigua zona de la Municipalidad Metropolitana de Lima).

  • Provincia de Lima no está correctamente enlazado. Debe fusionarse con la relación osm.org/node/1237030144

  • Distrito de Lima, es un distrito como tal. Allí expliqué el error de estar incluido en la provincia (y región) de Callao porque la zona vacía no relaciona a la región Lima (una “zona vacía”).

  • Callao, el plano oficial se puede consultar en esta página.

Actualización

Ya se resolvió el problema. El primero explico con un ejemplo:

Al seleccionar osm.org/way/298431271 (o buscando “Centro Cívico”) en el buscador salía así:

“Torre Centro Cívico, Avenida Bolivia, Centro Histórico de Lima, Lima, Provincia Constitucional del Callao, Lima 01, Perú”

Creo que lo correcto sería cambiar de Callao a Lima como así:

“Torre Centro Cívico, Avenida Bolivia, Centro Histórico de Lima, Distrito de Lima, Departamento de Lima, Lima 01, Perú”

Eso es porqué erroneamente algunos locales de Lima están en la provincia de Callao y no en el departamento de Lima.

Sobre la segunda punto: Me referí a la provincia de Lima, pero la gente puede confundirse con “Lima provincias” (el conjunto de provincias que complementan al departamento). Sin embargo, ese arreglo no es necesario.

La tercera señalé como el distrito capital del departamento de Lima: además considerarse bajo el Centro Histórico de Lima como nombre alternativo. Tampoco es necesario.

Mayor información

Más info: https://es.wikipedia.org/wiki/Departamento_de_Lima

El informe de auditoría energética es el documento dónde se recogen los objetivos de la auditoría, los datos referentes al estado actual del lugar auditado y su consumo energético, así como las mejoras. Los datos reales obtenidos se confrontan con información teórica mediante el uso de simulaciones y de este modo se detectan las zonas donde la energía no es gestionada adecuadamente. Para terminar se presentan una serie de mejoras que tienen que aplicarse para conseguir la eficiencia energética. https://auditoriaenergetica.online/

En Colombia muchas personas peleamos por los datos libres, pero muchas se enfocan a solo pedir los datos al gobierno para que los libere. Hay que tener en cuenta que los entes privados también pueden liberar datos, ya que mucha información de empresas puede ser muy útil para las personas. Pero también hay que saber que las personas podemos liberar datos, o aun mejor, recolectar datos y liberarlos. Eso es lo que se hace en OpenStreetMap (OSM), recoger datos y luego mapear, pero esta cultura, que está tan avanzada en países como Alemania, Holanda y otros de Europa, es muy pobre en Colombia. Aquí se muestran algunas estadísticas de cómo está Colombia en OSM.

A continuación se presentan unos links que muestran varios elementos de Colombia:

No ha evolucionado mucho, y el avance del mapa es lento. En otros países hay mucho detalle, aquí todavía nos faltan elementos importantes.

Por mi lado, yo comienzo a tener un poco de experiencia en OSM, y veo que son pocos los que le dedicamos tiempo a esta importante labor.

Es por todo esto que he comenzado el capítulo de MapTime en Bogotá con el que busco enseñar a más personas lo que sé de OSM, y que estas comiencen a mapear el entorno que les rodea. También he invitado a otros maperos a que se unan, y así aumentar la motivación de mapear. Me gustaría involucrar aplicaciones de cosas de Colombia, para que recojan datos y nos ayuden a mapear.

See full entry

Posted by Diego Sanguinetti on 23 February 2016 in Spanish (Español).

En esta nota breve, para complementar con la nota de rutas de Lima, añadí algunos puntos en el cono Norte a Este con su respectivas explicaciones:

Location: Jicamarca - Anexo 22, San Juan de Lurigancho, Lima, Lima Metropolitana, Lima, Perú
Posted by Diego Sanguinetti on 22 February 2016 in Spanish (Español). Last updated on 26 February 2016.

Esta es una lista de añadidos y correciones para la ciudad de Arequipa basada en trazas:

  • Vía central en la avenidas de la carretera PE-34C.
  • Otras vías relacionadas según el MTC (actualizado al 2014).
  • Agregados en los centros comerciales como zonas de aparcamiento.
  • Algunas otras cosas están en la sección notas. Pueden contribuir solucionando algunos puntos pendientes.
  • Improvizaciones en las rutas (nombres en sentido horario): AR-114 (posible autopista), AR-115, AR-116, AR-117 y AR-118.
  • Ruta definida en PE-34 con vías principales.
Location: Cooperativa Villa Porongoche, Paucarpata, Arequipa, 04007, Perú
Posted by geryescalier on 9 February 2016 in Spanish (Español).

Es feriado por Carnaval en Bolivia, he estado editando algunos lugares de peatones y otros, en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra y he usado el editor ID que esta configurado por defecto en OSM.

Los amigos de OSMcbba me preguntaron algunas cosas sobre las ediciones de estos días de feriado, bueno aquí vamos.

  • ¿que te motivó a editar el mapa?

Identificar lugares en la ciudad que se pueden usar bicicletas, como transporte, diario urbano y que se pierda la percepción de usar bici en Santa Cruz, es peligroso. De paso, aprovechar el feriado xD

  • ¿recuerdas qué fue lo primero que buscaste en el mapa OSM?

Si mal no recuerdo, dirección de una calle, la cual encontré rápido, no recuerdo el nombre de la calle para variar xD

  • ¿cuál fue lo más divertido y aburrido al mapear?

divertido, recorrer la ciudad desde el mapa y poner info que nos ayude a todos los que usamos el mapa. aburrido, es difícil aburrirse :D

  • ¿qué descubriste al mapear?

Varias cosas:

*que muchos monumentos no estaban identificados *mucha info en el mapa es una belleza *hay mucho por mapear

  • Cuéntanos qué te parecen las herramientas, si hay algo mal hecho, y qué cambiarías

Las herramientas no las uso mucho, pero lo que he usado esta interesante y practico como el editor ID que tiene por defecto OSM. Mas que cambiar agregar un método de comunicación con otros mapeadores. Tuve muchas dudas como mapear, etiquetas, etc. me ayudo mucho el estar conectado al grupo de Telegram con los amigos de OSMcbba canal recientemente creado, su pronta ayuda amigos me ayudo muchísimo, gracias mil.

  • Tu comentario general

Bueno es interesante mapear la ciudad, se aprende mucho, OSM es una gran herramienta para todo el país, seria interesante que la aprovechemos lo más posible y nos divirtamos en el proceso. Seguro que no todos tenemos el mismo objetivo o incentivo, pero seria bueno que nos unamos todos, para que crezcan nuestros mapas en el país y porque no? en todo el mundo.

Logotipo de la Comunidad OpenStreetMap Argentina

A principios del año 2016, la Provincia de Misiones (Argentina) comenzó a ser noticia al ser alcanzada por la epidemia del dengue que ataca la región, y los reportes de números de casos ha ido en aumento desde entonces.

En el afán de comunicar a la sociedad los lugares donde se informaron los casos, distintas organizaciones están tratando de mostrar en mapas las zonas de mayor incidencia para alertar a los ciudadanos, y crear conciencia de las acciones necesarias para frenar al vector de la epidemia: el mosquito Aedes Aegypti.

See full entry

Posted by geryescalier on 8 February 2016 in Spanish (Español). Last updated on 9 February 2016.

Algunas cosas para tomar en cuenta:

  • Loguearse
  • Configurar como me desplazo, auto, bicicleta, peatón
  • App sin necesidad de conexión desde el celular se puede conectar posteriormente a una conexion adsl via wifi o tener megas de conexion a internet por el celular.
  • Bajar brillo, quitar wifi, quitar datos, cerrar apps abiertas… ahorrarás batería 45% +- (gracias por los datos Marco Antonio)

Doy por finalizado el mapeo sistemático de carreteras y caminos rurales en el municipio de Puenteareas (https://es.wikipedia.org/wiki/Puenteareas).

Aparte de trazar los que no estaban, he corregido el curso de numerosas vías existentes, incluso varias ediciones mías previas, aprovechando la actualización de las fotos aéreas y la comprobación sobre el terreno, en algunos casos.

No he intervenido en el casco urbano de la capital.

Debido al abandono en general del campo, muchos caminos van quedando impracticables; además, en varios montes se están llevando a cabo replantaciones forestales, creando, variando o eliminando pistas. Estos hechos harán que los datos queden obsoletos, siendo necesarias revisiones de vez en cuando.