OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by escada on 8 December 2017 in Spanish (Español).

¿Quiénes son?

Somos una comunidad latinoamericana que se encuentra en 11 diferentes países de la región. http://umap.openstreetmap.fr/en/map/geochicas_161167#3/-4.39/-53.88 En #Geochicas contamos con diferentes perfiles, venimos de la programación, las ciencias sociales, la geografía, el diseño, las humanidades. Muchas somos estudiantes, investigadoras, trabajadoras en diferentes empresas, instituciones estatales, organizaciones, universidades en nuestros países.   El nombre de #Geochicas nace como parte de la necesidad de englobar nuestro trabajo y ganas de articular el mapeo con el enfoque de género en la comunidad.

Photo 1

See full entry

Bueno, parece que hay un asunto en curso que va durar mucho tiempo. Tienen que borrar 75.000 aportes de un tal chdr por plagio. Nombres de calles. Hablé de esto en mi entrada de diario anterior.

“[OSM-talk] [Talk-us] Redacting 75, 000 street names contributed by user chdr” https://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/2017-August/078590.html

Mejor no editar nada de calles por ahora. Recién vi que un bot está borrando más calles de Ensenada en el barrio YPF y todo el lugar. No tiene sentido que uno ponga nombres a las calles hoy y después venga un bot a borrarlas porque en el pasado ese tal “chdr” se le ocurrió tomar datos de fuentes incorrectas.

Posted by giuliettihugo on 8 December 2017 in Spanish (Español).

Acabo de releer mi única entrada de diario que es la anterior a esta.

Al final, tanto escribir al pepe, como quien dice. Tanto hablar de la ruta RP215 para que termine como está ahora; ahora está como una simple calle residencial. Alguien la downgradó con no sé qué motivo. Quizá algún gobierno nacional o provincial decidió que ese tramo ya no sea más un tramo de ruta provincial; después un usuario de OSM se enteró de eso y editó la calle dejándola como calle residencial, y así quedó. No sé, digo nomás; estoy tratando de entender. Porque no quedó asentado el motivo del downgrade. Es como que me perdí un capítulo.

Por otra parte, hace un par de meses alguien le borró el nombre a alrededor de 20 calles de Ensenada. Ahí fuí yo al rescate; ya las volví a nombrar a casi todas las de mi barrio; me faltan dos que sé cómo se llaman pero hasta que no lo vea con mis propios ojos no lo voy a asentar en OSM.

¿Por qué las han borrado? Porque, supuestamente, eran datos googleados. Plagio. Un usuario sospechó de otro y es como que le dijo “Si no me decís cuales son tus fuentes borro todo lo que ingresaste a OSM.” Y como no obtuvo respuesta borro todo, claro.

Pero, eso es lo de menos. Lo que me tiene pensando ahora es el downgrade de la RP215. ¿Seguirá siendo ruta provincial? ¿Alguien la downgradó porque le pareció, pensando “Esto es un barrio común; esta calle no es una ruta” o algo parecido? De ser así, se equivocó. No sé; ya veremos. El tiempo dirá.

Independientemente de tu lugar de residencia, ya sea España, Francia, Reino Unido, China o EEUU, siempre buscamos el equilibrio en la decoración del hogar.

Al mejorar la decoración del hogar, podrás sentirte mucho mejor en tu espacio e intimidad, lo que ayuda a afrontar aspectos de la vida de manera más optimista y en equilibrio. Desde que los humanos comenzamos a vivir en 4 paredes y no en la intemperie, se han buscado distintas maneras de cambiar y mejorar el ambiente interior. Esto ha ocasionado un intercambio global de ideas, conceptos y materiales que pueden expandir las posibilidades para que nuestro hogar refleje lo que somos y la forma en que pensamos en armonía.

La creación de espacios adecuados ya sea en la decoración del baño, cocina o salón puede ayudar a aportar un mejor bienestar en las personas tanto físico como emocional y psicológico. Desde la selección de la gama cromática, las texturas, el estilo de muebles y accesorios, cada uno formará parte de la esencia o del resultado que se quiere obtener para lograr una armonía en el hogar. La armonía del hogar se puede obtener haciendo una cuidadosa selección de elementos para que exista un equilibrio y coherencia en cada área de la casa.

A lo largo de la historia, las personas de todo el mundo han superado todo tipo de obstáculos, pero jamás se ha dejado de lado la decoración de los espacios por más humilde que puedan ser, la decoración puede estar presente desde la más sencilla aldea hasta en la mansión más costosa.

Location: España

SotM LatAm 2017

El comité organizador del State of the Map LatAm 2017 se complace en anunciar la publicación del programa en el sitio web del evento.

La programación incluye charlas, paneles, talleres y mapatones acerca de diversos ejes temáticos relacionados con OpenStreetMap.

Fecha del evento

Del 29 de Noviembre al 02 de Diciembre de 2017.

Lugar

Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, en Lima, Perú.

Posted by Diego Sanguinetti on 27 October 2017 in Spanish (Español). Last updated on 1 November 2017.

Saludos a todos. Durante el mes de octubre añadí varios puntos de interés a Arequipa para llegar a los 1000 puntos de interés por el centro y exteriores.

Con varios restaurantes, hoteles, servicios financieros, la idea es poner a prueba el potencial de Openstreetmap a los turistas. Por ejemplo, aprovechando la próxima actualización de Maps.me, los usuarios buscarán locales, se guiarán de las reseñas o encontrarán el precio más accesible al lugar que se ubiquen.

Estoy colaborando para OsmAnd y haciendo mejoras volutariamente. Si tienen alguna duda, tienen la caja de comentarios.

PD: Hasta el 31 de octubre, los negocios ya superan esa cantidad, se cambiaron los vecindarios y los terminales de pago (alias “agencias”) para que la experiencia sea completa. Ahora es turno que los nuevos colaboradores retoquen los mapas para mejor.

-Diego

Location: 7 Esquinas, Arequipa, 04001, Perú
Posted by zayrao on 26 October 2017 in Spanish (Español). Last updated on 30 October 2017.

Fue muy emocionante recibir la confirmación de la beca para participar en SotM2017, tanto que lloré leyendo la noticia. Desde pequeña mi sueño más grande era conocer Japón y gracias a SotM pude hacer ese sueño realidad, y lo mejor de todo, lo hice rodeada de personas de diferentes partes del mundo que les apasiona mapear.

Con Satoshi en Aizuwakamatsu, Fukushima, Japan

Es gratificante saber que existen tantas personas comprometidas con el proyecto Openstreetmap. Me sentí en pañales viendo los trabajos que cada uno hace en sus países. Participar en SotM2017 me motivo a continuar trabajando por mi comunidad, insistir, persistir y nunca desistir, hasta lograr que el gobierno de mi localidad entienda la importancia que tienen los datos abiertos geográficos para la toma de decisiones.

Fue un placer conocer a mis compañeros becarios, espero seguir en contacto y vernos el siguiente año en Milán. Estoy en deuda con mi presentación, empezaré a estudiar inglés para poder conocerlos mejor el año que viene.

See full entry

Posted by josé M on 24 October 2017 in Spanish (Español).

El otro día fui a Cuéllar, Segovia, España, donde tengo familia y amigos, y hoy he mapeado algunos lugares basándome en mis trazas, especialmente la Iglesia de Santiago y el barrio de arriba del pueblo (no sé como se llama), donde está un asador al que me gusta ir.

Precisamente, al buscar en la página web de ese asador para incluir su teléfono, he visto que lo cierran, así que quizá en mi próxima visita tenga que mapearlo como cerrado.

También he incluido el Párking que se ha habilitado temporalmente durante la exhibición “Las Edades del Hombre”. Si al finalizar esa exhibición se elimina el párking, lo eliminaré del mapa.

Location: Urbanización Fuente La Bola, Cuéllar, Segovia, Castilla y León, 40200, España

Desde antes de que en 1975 el estado español abandonara su última colonia en África, el Sáhara Español hasta entonces, y cediera la soberanía de la colonia a Marruecos y Mauritania, las Naciones Unidas solicitaban a las potencias colonizadoras que permitieran la independencia de esas colonias: http://www.un.org/es/decolonization/ Desde 1975 el territorio del Sáhara Occidental, Sáhara español hasta entonces, está ocupado por Marruecos. Durante todo este tiempo las Naciones Unidas abogan por la realización de un referéndum de autodeterminación en el Sáhara Occidental que aun no ha llegado a celebrarse. A día de hoy la ONU sigue manteniendo el territorio del Sáhara Occidental como territorio no autónomo pendiente de resolverse: http://www.un.org/es/decolonization/nonselfgovterritories.shtml http://www.un.org/en/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES/2351(2017) En los anales de la ONU y del Tribunal Internacional de Justicia existe numerosa documentación sobre el caso. No es lógico, teniendo en cuenta lo expuesto, que en el mapa de OSM el territorio de Marruecos incluya al del Sáhara Occidental, que en estos momentos es considerado por las Naciones Unidas como un territorio pendiente de descolonizar (no autónomo) En el mapa OSM falta la frontera sur de Marruecos, que lo separa del territorio del Sáhara Occidental. Es una frontera rectilínea algunos minutos al sur del paralelo 28: https://en.wikipedia.org/wiki/Western_Sahara#/media/File:Westernsaharamap.png Aproximadamente donde he colocado la ubicación

Location: Hagunia, caïdat d'El Hagounia قيادة الحكونية, cercle de Daoura-El Hagounia دائرة دورة الحكونية, Provincia de Tarfaya, Marruecos
Posted by IvanHerCaz on 17 October 2017 in Spanish (Español). Last updated on 28 November 2017.

English below

Lista de “nodos” veganos (restaurantes, pastelerías, etcétera) que he mapeado o que he mejorado ―adición de claves necesarias, información existente pero que no estaba, etc.―. Intento ordenar la lista por orden alfabético; los nombres de las ciudades y regiones está en su idioma original ―p. ej. Porto, London―.

List of vegan “nodes” (restaurants, confectioner, etc.) that I mapped or improved ―add neccesary tags, existent information, etc.―. I try to make an alphabetical order; the names of the cities and regions are in the original language ―Canarias, Roma―.

Canarias

## Gran Canaria ### Las Palmas de Gran Canaria * La Dulce Boutique (pastelería/confectioner).

Tenerife

### Santa Cruz de Tenerife * Sweet Paradise (restaurante/confectioner). * La Pajarita (pastelería/confectioner).

Québec

## Montreal * Sushi Momo (restaurante/restaurant).

Posted by Mapanauta on 14 October 2017 in Spanish (Español). Last updated on 15 October 2017.

A principios de septiembre nos estábamos enfrentando a algunos de los huracanes más fuertes del Caribe en las últimas décadas, el equipo de mapeo humanitario [HOTOSM] (https://www.hotosm.org/projects/hot_activates_for_multiple_disasters_hurricane_irma_and_maria_mexico_earthquakes_and?utm_source=Bolet%C3%ADn+Mensual+de+SocialTIC&utm_campaign=2f37c5d580-EMAIL_CAMPAIGN_2017_04_27&utm_medium=email&utm_term=0_ade63aa0ff-2f37c5d580-139103741) ya estaba colaborando a toda velocidad para ayudar a crear mapas en las áreas donde los datos eran limitados o inexistentes. Pocos días después los estados del sur de México estaban siendo golpeados por el primer terremoto, Oaxaca y Chiapas son conocidos por ser estados con una gran población marginada, en la comunidad de OpenStreetMap hemos estado discutiendo anteriormente sobre la necesidad de crear mapas detallados para estos estados que carecen de datos libres y abiertos de sus poblaciones. Los voluntarios de la comunidad de OpenStreetMap México solicitaron ayuda a HOTOSM para crear tareas y así agregar datos valiosos como edificaciones y carreteras en las ciudades y localidades donde la ayuda era más urgente. Una de las ciudades más afectadas fue Juchitán

See full entry

Hola de nuevo, aquí compartiendo un poco de lo que he venido avanzando estos últimos meses. He estado haciendo aportes en la ciudad de Arequipa y alrededores. Entre los más resaltantes podría citar la correción y adición de rutas de trocha en las cercanías del volcán Misti, mapeo de una línea de alta tensión que parte de la central ubicada en el distrito Socabaya, recorre parte de la provincias de Arequipa y Caylloma con dirección al norte. También se prosiguió con el mapea de terrenos de cultivo en los distritos de la periferia de la ciudad, aunque en menor medida que antes. En este mes planeo retomar esto último empezando por los distritos de Sabandia y Mollebaya, donde hay lugares muy bonitos que he ido conociendo aprovechando algunas caminatas que he hecho por la zona de Yumina. Espero pronto poder dar un vuelta por la parte de Mollebaya para conocer y de paso verificar como es la geografía de la zona. Hasta entonces…

Posted by madrono244 on 28 September 2017 in Spanish (Español).

El madroño es uno de los muchos nombres comunes que tienen los árboles con nombre científico Arbutus Unedo, este árbol es parte de la especie de arbusto y su género es Arbutus. Este género se caracteriza por formar parte de la familia Ericaceae, este grupo está compuesto por 11 especies y hasta 100 descritas, entre los cuales se encuentran algunos árboles y arbustos nativos del mediterráneo, Norteamérica y Europa occidental.

Esta familia es conocida como Ericaceae y se caracteriza por pertenecer a la orden de las ericales. Aqu´se incluyen árboles, arbustos o matas, leñosas y de fruto. Abunda en las zonas templadas y frías, más que todo trópicos, con presencia en las montañas. Pueden adaptarse a terrenos con poca fertilidad y se desenvuelven en suelos ácidos, se desarrollan gracias a la simbiosis producida por las micorrizas.

Características del Madroño El madroño tiene muchas características emocionantes que lo identifican, vamos a echar un vustaz y aprende más sobre este árbol increíble que puede ser un elemento decorativo y muy tierno por su pequeño tamaño de arbusto. Identificar este árbol puede tener una corteza áspera, con colores que va desde pardo a rojiza y está fisurada, no puede desprenderse en ningún momento.

Si hablamos de las ramas más jóvenes son de color rojo, mientras que las hojas son lanceoladas, dentadas y tienen un haz de color verde oscuro y brillante con un envés de color pálido y sin vellos, es decir, son hojas lampiñas.

Si hablamos de las características de estas flores, podríamos decir que estas son muy pequeñas, de color blanco y de vez en cuando rojizas, son fluorescentes que cuelgan de sus brotes. Tienen una forma original y agradable.

Por otro lado, el fruto se puede identificar por su forma común de baya, el color varía entre naranja y rojo, tiene cientos de verrugas ásperas y el diámetro es de al menos 2 cm. Puede madurar en otoño y si hay flores, estas servirán para los frutos del año próximo.