OpenStreetMap logo OpenStreetMap

Diary Entries in Spanish

Recent diary entries

Posted by Carlos Brys on 27 January 2018 in Spanish (Español).

Usando OsmAnd para navegar

Me gusta viajar. Y me gusta manejar. Afortunadamente, vivo en una región de sierras que ofrece paisajes maravillosos con valles, arroyos y vistas cuyas alturas parten desde los 100 hasta los 1.500 metros sobre el nivel del mar.

Pero esta geografía implica que los caminos son sinuosos con innumerables curvas, ascensos y descensos (algunos extremos)[3], por lo cual manejar es estas rutas implica un nivel de atención mayor y constante.

Transitar estas rutas también conlleva compartir el camino con vehículos grandes y lentos, y para sobrepasarlos hay que armarse de paciencia y mucha prudencia para encontrar el momento adecuado y seguro.

Afortunadamente hoy la tecnología nos brinda una ayuda invaluable para disponer de información más allá de las señales de tránsito y las indicaciones sobre la pista.

See full entry

Posted by JWFollinCh on 26 January 2018 in Spanish (Español).

Llevo al menos un mes editando y ya he casi completado el mapa de mi sector, solo me falta regularizar posiciones de calles entre otras cosas, pero es impresionante como un mapa puede cambiar con solo regularizar algunas cosas.

A decir verdad me siento orgulloso de lo meticuloso y detallista que he sido, aunque el trabajo para solo una persona es bastante (aunque agradecido por los que empezaron hace ya algunos años).

Invito a más personas a contribuir, no solo a mi sector, si no a todo Rancagua (hay que partir por algo).

Location: Villa Alto Jahuel, Rancagua, Provincia de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, 2850546, Chile

Conferencia de mapas abiertos en Japón - SOTM 2017

Del 18 al 20 de Agosto tuvo lugar la State of the Map 2017 en Aizuwakamatsu, Fukushima, Japón. . Esta es la conferencia internacional de OpenStreetMap, un mapa colaborativo de gran uso en el tercer sector.

Tuve el privilegio de participar presentando el Mapa de Asentamientos que desarrollamos con TECHO.

Además tuve la suerte de conocer grandes proyectos llevados a cabo por miembros de esta gran comunidad. Uno muy digno de destacar es el colectivo Geochicas que trabajan temas de género desde adentro de la comunidad haciendo un trabajo muy valioso.

En este canal se pueden ver las presentaciones de la conferencia: https://www.youtube.com/channel/UC0jDNhn6t-PLVvqMPL-ZWbg

Quiero agradecer a la OpenStreetMap Foundation por la ayuda para participar en este gran evento y la posibilidad de dar a conocer el gran trabajo hecho por TECHO.

Juan Ignacio

Location: 大町二丁目, Aizuwakamatsu, Prefectura de Fukushima, 965-0041, Japón

El diálogo de la comunidad Openstreetmap LATAM en sus canales (chats, listas, foros, eventos) ha revelado la muy baja participación femenina y la necesidad de desarrollar una reflexión general y permanente sobre género en esta comunidad.

A partir de 2016, con este objetivo, se ha conformado dentro de la comunidad un colectivo de unas 10 mujeres mapeadoras (Geochicas) que dedican un esfuerzo particular hacia el desarrollo de este debate, además de actividades de mapeo orientadas por y hacia mujeres con perspectiva de género. Uno de los medios para este debate, es a través de la organización de paneles de reflexión y discusión en cada evento de la comunidad Openstreetmap (State of the Map) y eventos de comunidades sobre tecnologías y datos abiertos.

Alt text

See full entry

Location: Algarín, Ciudad de México, Cuauhtémoc, Ciudad de México, 06880, México
Posted by rdacardenas on 3 January 2018 in Spanish (Español).

Llegó un nuevo año y proseguimos con el avance del mapeo de las áreas agrícolas conjuntamente con Soniarb quien viene colaborando con el mapeo desde diciembre del 2017. Según lo avanzado podríamos decir que estamos completando ya lo último que corresponde a la zona metropolitana de la ciudad y alrededores, quedando para después lo concerniente a los otros distritos presentes en la provincia.

También he proseguido con el mapeo de calles y avenidas en la ciudad (sobre todo correcciones y validaciones). Con los nuevos proyectos de infraestructura vial en la ciudad hay mucho trabajo de mapeo por delante, especialmente si consideramos que requieren mapeo en el lugar, lo cual me permitirá de paso tomar algunas fotos.

Posted by Caleidoscopic on 21 December 2017 in Spanish (Español).

Ayer se adicionaron algunas tumbas/mausoleos/pabellones, tratándose de un cementerioabiertoen126 es importante marcar las características de cada una por su valor histórico/artístico,al aprecer hay algunas imprecisiones o desacuerdos sobre el etiquetado, qued a pendiente mapear con mayor detalle para esto se había hecho una visita previa con el objetivo de mapillar todo lo posible pero a pesar de llevar 3 dispositivos con amigos,la señal era poco constante en el lugar.

Tras terminar el cementerio el siguiente desafío sería mapear a gran detalle los cementerios de cada ciudad de Bolivia,por ahora Potosí,Sucre,Cochabamba El Alto, y Oruro son los que me hacen mayor ilusión.Tarea aparate mapear los cementerios rurales. Por ahora ha quedado así: (osm.org/#map=18/-16.49670/-68.15154) Tarea extra incluir el mapa cuando esté acabado en Wikipedia

Me gusta localizar tiendas donde haya chollos, especialmente ofertas de móviles, ordenadores, tablets, productos de hogar, ropa y muchos otros productos. Me encantan los chollos de Xiaomi porque esta marca ofrece teléfonos, power banks y otras muchas cosas de gran calidad. Sin embargo, las tiendas físicas “oficiales” no me parecen una buena opción. Hay otras mejores.