OpenStreetMap
Estamos muy cerca de tener nuestra primera tercera reunión bimestral latinoamericana de mapeadores en OpenStreetMap. Será virtual y tú también puedes unirte sin importar si apenas empiezas a mapear o ya eres parte de una comunidad de ayuda de mapeo abierto.
En el wiki de OSM Chile se muestran los detalles de la reunión para este sábado 28 de mayo de 2022.
Hace unos días hicimos una sesión de introducción al wiki de OpenStreetMap. Fue una especie de tutorial que se puede ver completamente con el video, o seguir paso a paso con la presentación:
Este post es la traducción del post de Becky Candy en su diario OSM personal.
Durante la validación en el Administrador de tareas de HOT, dar retroalimentación a los mapeadores es crucial para permitir la mejora y alentarlos a continuar con el mapeo. Los principiantes cometen muchos errores, y detectarlos lo antes posible brindando comentarios constructivos puede limitar la cantidad de errores y guiarlos en la dirección correcta. Esto puede conducir a un aumento general en la calidad de los datos.
He reunido algunos de los comentarios más frecuentes que doy a los mapeadores al validar proyectos que implican mapear edificios y explicar la importancia de intervenir. No dudes en utilizar estos comentarios en tus propios esfuerzos de validación en el Administrador de tareas de HOT.
En uno de los eventos de los sábados de MaptimeBogota, uno de los asistentes, Rafael Isturiz, me preguntó sobre el mapeo de los ríos. Le dije que se podían usar varias técnicas, no solo usando la imagen satelital, sino también las curvas de nivel, y las imágenes multiespectrales.
Como esto era un poco complejo de explicar de manera rápida, decidí hacer un vídeo en YouTube. En dicho vídoe muestro estas técnicas para mapear mejor el trayecto de un río.
El video está en: https://youtu.be/TD2Qe_cZak8
En el video solo hablo del trayecto del río o quebrada. No explico los siguientes elementos:
Tampoco hablo de la alineación de ríos, la cual la había explicado en: https://www.youtube.com/watch?v=_Yh2iXr8UU8
Esta es una comparación de características que ofrecen varios servicios / aplicaciones / páginas web que usan notas:
Cuando hablamos de datos libres y OSM, implícitamente suponemos que cualquier dato que encontremos en Internet lo podemos subir a nuestro mapa. Sin embargo, no es así. Es más, debemos tener varios elementos en cuenta antes de pensar en cargarlos a OpenStreetMap.
Lo primero que debemos entender es que un dato disponible en Internet no necesariamente es libre/abierto. Algunos datos son de dominio público, otros libres y otros son propietarios. Estos últimos son los datos que algunas organizaciones ponen a disponibilidad para solo sus usuarios; no para reutilizarse o hacer obras derivadas.
Con respecto a lo anterior, el concepto de “obra derivada” puede considerarse el hecho de imprimir una parte de un mapa. Esto quiere decir que el mapa ya no solo está disponible en Internet por medio de un visor web, sino que también está impreso en una hoja. Este es el caso de Google, que anteriormente prohibía imprimir parte de sus mapas (aunque ya levantó dicha restricción.) En términos generales, estas son las condiciones de uso que ponen los dueños de los datos, y que son muy restrictivas cuando son datos propietarios. Hay muchos otros ejemplos de obras derivadas, y consisten en basarse en algo existente para hacer algo nuevo (canciones en películas, nuevas canciones con estribillos, etc.)
Entonces, siempre tenemos que revisar la licencia de los datos que vamos a utilizar para mapear en OSM. Si no tiene una licencia explícita, no se deben usar en OSM. Si tiene una licencia, primero hay que ver si es compatible con la licencia de OpenStreetMap, la cual es Open Database License – OdbL 1.0.
Bueno, algo he mejorado :)
Mapa de Málaga con la distribución de tareas por nivel de dificultad. Fuente: colaboradores de OpenStreetMap; trabajo propio (CC BY-SA 4.0).
He creado un proyecto en el gestor de tareas (solo usuarios autorizados) para la importación de contenedores de basura a partir de datos abiertos del Ayuntamiento de Málaga. Para participar en la importación es necesario disponer de una cuenta de usuario dedicada conforme a las directrices de importación.
Para facilitar la labor, he dividido el trabajo en zonas de extensión variable y clasificado cada tarea por su nivel de dificultad conforme al número de contenedores a importar en cada caso. Las tareas de dificultad fácil tienen menos de 40 contenedores; las de dificultad media, entre 40 y 79 contenedores; y las de dificultad difícil, entre 80 y 109 contenedores. El número de contenedores a importar se indica en cada tarea, así como el enlace al archivo de datos correspondiente.
Tras editar Medinaceli con algunas mejoras generales, esta zona, pese a su relevancia tanto cultural, como turística, como geográfica, deja mucho que desear y mejorar faltando calles, casas, servicios, e incluso monumentos relevantes. Hay que ponerse en serio a mejorar este lugar.
Conociendo mas lugares debido a mi trabajo, y poder ayudar a las personas, un trabajo colaborativo juntos podemos
Seguramente sea diminutivo de “escada”, escalera. En la parte superior hay una serie de escalones en la piedra granítica, o bien levemente trabajados y desgastados por el uso, tras aprovechar la propia estructura natural de las piedras.
A Escadiña es un sendero estrecho con dos ramales unidos: puedes subir desde la Poza da Lama o desde el fondo del camino de A Pena do Campo. Ambos empatan en el punto central y suben hasta una zona del barrio de A Torre, con buenas vistas de la contorna y varios hórreos (canastros, les decimos) en diferentes estados de conservación.
Pueblo y parroquia de Louredo, ayuntamiento de Cortegada, Ourense.
Poza de agua, destinada a regar las tierras circundantes. Hoy en día está abandonada, llena de maleza, pero no hace tantos años que se usaba para regar los cultivos de la zona de O Campo. A un paso arranca, en cuesta, el caminito de A Escadiña, que conecta estas tierras con las superiores de A Torre.
Más info y fotos en https://sxlouredo.blogspot.com/2022/03/localizando-poza-da-lama.html
Contenedores de reciclaje de vidrio, papel y envases de plástico en Málaga. Fuente: trabajo propio (CC BY-SA 4.0) disponible en Wikimedia Commons.
Estoy trabajando en la incorporación de contenedores de reciclaje al mapa de OpenStreetMap en el municipio de Málaga. Recientemente se han incorporado los contenedores de reciclaje de aceite, pilas, ropa, papel y cartón, vidrio y plásticos a través de una importación de datos abiertos del Ayuntamiento de Málaga.
Los datos del Ayuntamiento son fiables, aunque tienen cierto grado de imprecisión respecto a la ubicación real de los contenedores. Las imágenes aéreas pueden ayudar a corregir esta imprecisión en bastantes casos, así que he creado un proyecto en el gestor de tareas (solo usuarios autorizados) para mejorar la precisión en la geolocalización de los contenedores combinando el potencial de los datos abiertos con el que ofrecen las imágenes aéreas.
Hoy es el último día de novena en honor a san Benito, venerado en el ayuntamiento de Cortegada en el santuario de O Rabiño. La fiesta que mañana se celebra se denomina “san Benito do inverno”, aunque coincida con el inicio de la primavera. Popularmente, se dice que es el día que llega el cuco a la zona y que permanecerá hasta la siguiente fiesta del santo abad, el 11 de julio, “san Benito do vrau”.
La iglesia se construyó con potentes muros de estrechos vanos, con pilastras visibles en el exterior, coronadas con pináculos, todo de buen granito del país. Planta de cruz latina, con ábside cuadrado. Los brazos de la cruz corresponden a dos capillas laterales, con retablos ambas, estando el confesonario en la izquierda y una venerada imagen del santo en la derecha. Una sacristía con dos puertas da tanto al presbiterio como al brazo izquierdo. El cementerio parroquial, que acoge también a los difuntos del pueblo de Louredo (que fue anexo), rodea el templo, con muchas sepulturas tocando con sus paredes y puertas. Estas se cuentan con el número de 3, siendo una la mayor y las otras dos laterales a la misma altura, justo antes de las capillas laterales. Y en el espacio tras la iglesia, usado como aparcamiento y campo de la fiesta, se encuentra el Humilladoiro, un cruceiro cubierto, protegido con rejas de hierro, de buena factura, con imaginería.
Español-Spanish:
Un cruceiro en un cruce, en A Telleira, a un paso de Louredo (Cortegada, Ourense).
El autor vive frente a él y el año de construcción está en la base (1993). Los caminos que lo rodean son: una carretera asfaltada a Louredo que pasa por el monte Cadaval, el camino que continúa hasta la salida de la carretera Celanova-Cortegada y el que lleva a O Rabiño. Todo angosto, pero con espacio suficiente para dos autos, con tramos de uno.
A pocos metros, por un camino de tierra que une Louredo y A Telleira, pasando por los campos de A Alfarrapa, tenemos el crucero homónimo.
MÁS INFORMACIÓN:
Vídeo de 2017, visitando el cruceiro y obteniendo visual de la cara que da al camino de Alfarrapa: https://youtu.be/SiIqqfLQGpg
OSM LatAm como comunidad se consolidó, se puede decir, a raíz de un evento de AbreLatam ConDatos en la Cineteca Nacional de México en 2014, al darnos cuenta que varias personas usuarias y apasionadas de OSM, desde varios países, estábamos presentes, pues nos conocimos y decidimos crear un canal común para reunir a las personas de esta región.
De allí nació el canal de Telegram OSM-Latam, lista de email y Twitter. Telegram en particular se ha vuelto un espacio con participación variable pero intensiva desde entonces, sin necesariamente resultar en actividades conjuntas como región.
A raíz de discutir sobre esta oportunidad nuevamente al final de 2021, el grupo MapTime Bogotá contó cómo sus actividades locales, juntas mensuales y actividades como la resolución organizada de notas, habían logrado consolidar mucho la comunidad en Bogotá, y acordamos su ayuda para impulsar el arranque de algo similar a nivel LatAm. Porque a veces solo falta un empujoncito o una palmada.
Acordamos al menos tener una junta periódica, la primera siendo una parte misma de la junta mensual de MaptimeBogotá. Allí nos conocimos varias personas, tomamos unos acuerdos iniciales como principalmente qué hacer con esta junta, cómo comunicarla y moderarla de manera que facilite la integración de más personas, y construimos una agenda “cumulativa” que se irá tratando poco a poco permitiendo avanzar y también socializar. Estarán documentadas en la ahora página de wiki LatAm
MaptimeBogotá y Fundación OSM Colombia ya tenían instalada esta actividad, y por lo dicho sirvió bastante para federar las personas alrededor de OSM y hacer grupo, además de mejorar el mapa notablemente, y encontrar un medio de comunicación sana y de integración con mapeadores ocasionales que contribuyen más con notas que con mapeo directo.
El lugar donde trabajo
Este artículo hace parte de una serie de artículos relacionados con notas:
Normalmente, las notas que se resuelven son del área o país donde uno vive. Por ejemplo, en mi caso es en Colombia donde hablamos español. Pero no todos los que crean notas aquí hablan español, ya que puede haber turistas de otros países que aportan al mapa. Si bien yo domino el francés y el inglés, y por lo tanto puedo entender las notas escritas en esos idiomas. Aunque también me he encontrado con notas creadas en Colombia escritas en alemán, checo, árabe e inclusive turco. Como son otros idiomas que no manejo, aprovecho de la utilidad de Google Translate con la opción de identificar idioma, y me ha ayudado a resolver muchas notas.
En estos casos de notas en otros idiomas, preferiblemente las respondo en inglés si no domino el idioma en que se crearon. Si no dominara el inglés, respondería en español, pero haría el esfuerzo de traducir la nota de resolución para comunicarme con quien la creó, indicando cómo fue que la resolví, y en ese caso volvería a usar Google Translate.
En el caso de las notas anónimas, puede tomar un poco menos importancia de responder en el mismo idioma de creación; sin embargo, hay varias utilidades que las crean en otro idioma, como las de Maps.me cuya plantilla es en inglés. Aunque, puede que las personas que las crearon estén pendientes de la resolución.
Dependiendo de las respuestas que quiera dar, se puede crear una plantilla para copiar/pegar como parte de la respuesta. Sin embargo, se recomienda usar una plantilla para el cuerpo de nota, pero incluyendo algo puntual sin plantilla que explique la resolución.
Este artículo hace parte de una serie de artículos relacionados con notas:
Cuando resolvemos notas hay principalmente dos tipos de notas:
Puede haber una tercera categoría y es cuando se genera una discusión sobre la nota, pero inicialmente no implica un mapeo directo, o por el contrario genera un cambio en el mapa pero continúa una discusión. Sin embargo, por ser una mezcla de las dos anteriores, no la vamos a tener en cuenta.
Bajo este tipo de notas se pueden realizar 3 operaciones:
Las notas que se crean por medio de aplicaciones como Maps.me, StreetComplete, OrganicMaps u OnOSM.org, en la mayoría de los casos son de este tipo, las que aportan, ya que en cierta forma son asistidas, y las personas saben qué reportar.
En estas notas están las que indican de un nuevo lugar que no está mapeado. Por ejemplo, un nuevo restaurante, el nombre de un barrio, etc. Pero también, cuando complementan algo que no estaba mapeado. Por ejemplo, la superficie de una vía, o la dirección de una construcción.
.jpg){kind=small}
