Du hast - sicher nicht absichtlich - mit dieser Änderung node/73656251 (Teil der Uferlinie) mitten in die Lauer verschoben: https://overpass-api.de/achavi/?changeset=172001700
https://osmlab.github.io/osm-deep-history/#/node/73656251 (wenn Version 7 auch dort sichtbar ist)
Ich hab's korrigiert changeset/172572957

Die Liste der geänderten Objekte vor dem Abschluss genau anzusehen kann helfen, soetwas zu vermeiden.

es ging um node/73656251

"Damm der Talsperre" ist aber nicht der Eigenname des Bauwerks, insofern war der bisher angegebene Name (als "Kernbestandteil" der) "Talsperre Zeulenroda" doch korrekt?

Damm der Talsperre könnte dann evtl. in einem 'description' tag stehen.

Ist es das nicht schon deinerseits jetzt?

Das erneute Löschen macht es jetzt sehr viel schwieriger, sich das vor Ort anzusehen.