Nie dodawaj śluz rowerowych, w miejscach których ich nie ma.

To nie ma znaczenia - "cycleway=lane" już samo w sobie wskazuje, że pasy są po obu stronach drogi, rozgraniczanie na "cycleway:left=lane" i "cycleway:right=lane" nie jest konieczne. Dalej nie ma to związku "oneway:bicycle=yes" - takie tagowanie mówi, że cała droga jest jest jednokierunkowa dla rowerów. Jeśli chcesz wskazać, że same pasy są jednokierunkowe, możesz użyć "cycleway:right:oneway=yes" i "cycleway:left:oneway=yes", ale nie jest to konieczne, bo pasy ruchu są domyślnie jednokierunkowe.

No właśnie nie. Takie tagowanie sprawia, że cała droga staje się jednokierunkowa dla rowerów

Pasy są jednokierunkowe, ale nie cała droga.

Po co dodałeś "oneway:bicycle=yes" na ul. Wybickiego?

Dlaczego zmieniłeś na oneway:bicycle=yes na ulicy, która jest dwukierunkowa dla rowerów?

To nie może być "lane" - "lane" jest zarezerwowane dla pasa ruchu, to nie jest pas ruchu tylko ciąg pieszo-rowerowy, który jest osobnym bytem od jezdni i należy go osobno zmapować.

Ciągów pieszo-rowerowych nie mapujemy jako "lane" razem z jezdnią.

To nie są żadne śluzy rowerowe.

Jest to faktycznie pomyłka, przed wjazdem stoi znak "zakaz ruchu" z dopuszczeniem klientów. Zmieniam na "access=customers".

Pasy na jezdni to "cycleway=lane", wcześniej było poprawnie.

To nie są śluzy rowerowe. Śluzą rowerową jest specjalnie wyznaczony obszar na jezdni, na którym rowerzysta może się zatrzymać.

Nazwę wpisujemy tylko wtedy, kiedy jest faktycznie nadana, nie umieszczamy tam opisu obiektu.

Sugerowałem się wiki: osm.wiki/Pl:Key:access "destination
- Zakaz ruchu tranzytowego. Warto zauważyć że taki zakaz w Polsce występuje ekstremalnie rzadko. A "wjazd tylko dla mieszkańców" to private." Stoi zakaz ruchu, dopuszczeni są tam tylko mieszkańcy. Znak zakaz ruchu dotyczy również rowerów, nie dotyczy za to pieszych, więc dlatego dałem "foot=yes".

Dozwolony jest tylko dojazd dla mieszkańców, wszystko się zgadza.

Zachodnia ścieżka przy Przemszy jest oznaczona C-13/C-16 z kreską poziomą, czyli powinno być "segregated=no". Ścieżka po wschodniej stronie prawdopodobnie (sądząc po dwóch kolorach kostki) miała być pierwotnie ciągiem pieszo-rowerowym, ale brakuje tam jakiegokolwiek oznakowania.

Ciąg pieszo-rowerowy wzdłuż ul. Ostrogórskiej jest nadal w budowie.

Przy ulicy Leśnej nie ma ciągu pieszo-rowerowego.

Przebudowa parku zakłada również inne zmiany, takie jak: budowa oświetlenia, utworzenie pagórków, posadzenie nowych drzew itd.

Tak, w tym folderze jest zarówno projekt jak i masterplan. Z tego co widzę, rysowałeś z masteplanu. Projekt to załączniki od 2.1 do 2.4.