Вы критически не правы! Это не только название станции, но и название железнодорожного вокзала станции Заводоуковская. Верните наименование на место. Правила давно пора менять, они затоялись.

Здравствуйте! Есть, оно указано со стороны перрона. именно «ЗАВОДОУКОВСКАЯ» Официальное название вокзал: железнодорожный вокзал станции Заводоуковская. Все вопросы в упавление Свердловской ЖД.

Здесь кавычки не нужны!

Кто такой бред сказал тебе! Любой посёлок, не важно какой он населенный пункт или внутри него, или за его пределами является географическим названием, поэтому в любом случае в кавычках не пишется или ты придерживаешься позиций быдла из 90-х, у них всё было в кавычках!

Кто тако
внутригородские посёлки тоже не являются населенными пунктами

Географические названия, к коим относятся названия коттеджных посёлков пишутся без кавычек. Не наравится, спроси у Института русского языка РАН!

Дублер никак не может быть самостоятельной дорогой , тем более, она то есть, то её нет. На то это и дублёр.