Аthens is not a goddess, Lamia is not a ghoul and Volos is not a marble. Please do not try to translate city names. When in doubt, ask the greek community or do nothing at all.

Hola,
Aun que la marioria de las tiendas tengan nombres ingleses, tambien algunas tienen nombres franceces (=cirque) italianos (=casa di giorgio, tutti fruti, forza cattaro) serbo (Otasevic). Asi que es falso poner a todas "name:en".

Puedes poner tag "name" a todos para simplificar la cosa.

Si tiene el nombre en 2 alfabetos, puedes usar "int-name".

Here also, you put "street" in the int-name...

way/21657143/ you created a tag int_name=Mega Alexandrou where it most probably is Riga Feraiou! Please add nothing more than what you really see in the street signs!!

way/14886450/ pourrait etre traduit Sinopis mais en aucun cas Kesarias!!! Faire attention, ne rien inventer, ne copier rien de plus que ce qu'on voit dans la rue!!!!

int-name is the 3 line of the street sign. Please do not add "street" or "avenue" or anything else that you don't see in reality.

Ici aussi, int-name c'est la 3eme ligne sans rajouter "street" ni rien d'autre.

In Greece we are using int-name and not el-Latn

STP ne pas ajouter "street" dans int-name! Ne copier que ce que tu vois dans la rue!!

Καλησπέρα, οι στάσεις λεωφορείων δεν παίρνουν μετάφραση school/escuela/κλπ

Hey LeonCR, traffic lights and stop signs need no direction when they are one a one-way street. It's redundant.

You cannot translate the name of the cities. Athens is not a godess, Volos in not a marble and Lamia is not a ghoul. These are city names and must not be translated.

hmm same on happycow... I last saw it open when i went to Karditsa 2 summers ago.

Is this one really disused? Their fb says it's open https://facebook.com/bigmouthveganstreetfood/

ok, i disused it node/5561171723

By "duplicate" i meant that apart of Kalliga, there was 2 POIs in Themistokleous, of which I have deleted one.

Are they not both open? their fb has the direction in Kalliga and the latest video is from Themistokleous.

Γεια σου Μίλτο, δεν χρειάζεται να διπλοκαταχωρείς το name:en αν είναι ίδιο με το name.
Αν υπάρχει όνομα με ελληνικούς και λατινικούς χαρακτήρες, μπορείς να χρησιμοποιείς το int-name (εκτός κι αν είσαι ΣΙΓΟΥΡΟΣ σε ποιά γλώσσα αντιστοιχούν οι λατινικοί χαρακτήρες.)

Hey there,
1) before adding a place please make sure it is not already on the map.
2) If it's vegan, please use the tag diet:vegan=only so that we can find it on openvegemap (and with the apropriate filters of other apps).

Hey Kristjan, I have deleted the duplicate Cookoomela. I was there 2 months ago and it was open, 16 days you marked it as disused, are you sure about it? If yes we can "disuse" the other Cookoomela POI.