Не могу сказать, какое название должно быть основным, но арабский вариант точно должен был остаться хотя бы в альтернативном названии, иначе поиск по карте просто не выведет микрорайон.

Писать можно так же в комментариях к пакетам правок или через отправку сообщения в чужом профиле.
В osmwiki есть краткие гайды по внесению исправлений, должны немного помочь.

На сайте ПермГорЭлектроТранс название указано с "ОАО".

Не заметил добавление другой аптеки сразу. Вернул планету здоровья в здание 24а.

Откатил переименование остановки Красный Октябрь.

А ещё лучше написать создателю интересующей линии и узнать, почему её добавили и в каком состоянии она была на тот момент.

Если зимой тропы завалены снегом, но летнее состояние неизвестно, то нужно ставить тэг seasonal, а не удалять. Также был удалён крытый тротуар, который вчера довелось посетить лично.
Откатил.

В 2гис и на сайте Планеты Здоровья аптека есть. Откатил.

Откатил переименование остановки "Красный Октябрь".

Откуда данные? В гортранспермь название ОАО"Красный Октябрь".
Откатил.

Ответ по источнику данных так и не получен, откатил весь пакет.

Странно, ни разу не замечал.
Вернул ваш вариант.
Соединение с проезжей частью на дамбе тоже должно быть или въезд возможен только с тротуара?

Откатил удаление троп.

Убрал новое название в поле альтернативного.

Проезда тоже не может не быть, это единственная дорога к частным домам.
Откатил пакет.

Почему удалена часть тротуара на Свиязева?

Хотя, описание highway=service тоже не очень логично, потому что дороги в зоне правок используются именно для сквозного проезда:

"Проезд по прилегающей территории, не предназначенный для сквозного движения транспортных средств (дворы, жилые массивы, автостоянки, АЗС, предприятия и т. п.)"

Получается, выбор стоит между track и unclassified?

Это и osm-wiki про highway=path:

"Если по дороге могут передвигаться легковые автомобили (дорога имеет достаточную ширину и удовлетворительное покрытие, существует подъезд по дорогам соответствующего класса), нет запрещающих знаков, явно указывающих на то, что дорога предназначена только для пешеходов, велосипедистов или наездников, её следует помечать тегом highway=track или highway=unclassified, или highway=service, в зависимости от назначения дороги."

То есть, path точно не подходит.
С highway=track сложнее:

"Дороги сельскохозяйственного назначения, лесотехнические и лесозаготовительные дороги, не ведущие к жилым или промышленным объектам, стихийно возникшие проезды.
Данный вариант не следует использовать для обозначения именованных дорог и дорог, образующих соединительную сеть и/или используемых для передвижения несельскохозяйственной/лесной техники и/или людей."

Дороги выглядят стихийными, и за это я бы поставил им именно этот тип. Однако, можно учесть их соединительную роль и допустить highway=service. Но вот уже дополнение к нему в виде service=driveway мне показалось странным.

Заменил линию 1103752345 на тропу.
Можете проверить на снимках гугла, там и от тропы-то одно название.

А спорить нужно. Объясните, почему именно highway=service и service=driveway и, возможно, я пойму, что был неправ, указывая highway=track.