Hello, in Bulgaria the convention is that we don't put the "ул." prefix on street names, see osm.wiki/Bg:WikiProject_Bulgaria#.D0.98.D0.BC.D0.B5.D0.BD.D0.B0_.D0.BD.D0.B0_.D1.83.D0.BB.D0.B8.D1.86.D0.B8_.D0.B8_.D0.B1.D1.83.D0.BB.D0.B5.D0.B2.D0.B0.D1.80.D0.B4.D0.B8 and https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=19819.

Здрасти, Ники,

Видя ли, че Фандъкова използва картата ни, за да оповести удължаването на пешеходната зона:

https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=1735500709847243&id=823170804413576

:)

Hello, is there not an underground parking there?

Аз го оправих, няма проблеми :)

Ah, I see. Let's not make up its position, I suppose. Thanks for confirming.

Здравейте, има грешка в промените Ви на бул. Тодор Каблешков. Ето на тази снимка може да видите, че улицата се раделя на две само пред мола: http://bit.ly/2Bbr7Px Има само един мост, а не два.

Hello, the changes you made on bul Todor Kableshkov are incorrect -- look at this recent picture: http://bit.ly/2Bbr7Px The two ways are separated only in front of the mall. There is only one bridge, not two.

Дори и неофициално, ми се струва, че ще е хубаво да го сложим на картата. Когато има разминаване между официланите карти и уличните знаци, на OSM се използва уличната табелка (osm.wiki/Good_practice#Map_what.27s_on_the_ground . OSM не е копие на други карти, а по-скоро описание/изследване на това, което виждаме реално на улицата.

Hello, and welcome to OpenStreetMap!

If you know that there is no hairdresser here, feel free to delete it. It's been there for 6 years, it could very well be outdated.

Happy mapping!

Здравей, Забелязах, че си махнал името Йозеф Мургаш, но съм сигурен, че това е правилното име - на уличната табелка си пише точно това.

Hello, why did you remove the underground stream? Does it not exist?

Здравей, очертанията на Западен парк бяха доста объркани. Подозирам, че има проблеми със Strava Slide. Пробвал ли си да работиш директно по openstreetmap.org?

Hello, in this edit the shape of Zapaden Park got quite messed up. I wonder if it's not because you're using Strava Slide, which "snaps" ways to GPS tracks. Have you tried editing on OpenStreetMap.org directly?

Hello, the cycleway on Rakovska is part of the street, and so is already tagged as cycleway=lane, on the street itself. It shouldn't be a separate way -- see osm.wiki/Bicycle#Cycle_lanes_in_bidirectional_motor_car_roads

Thanks! It’s a lot of fun.

Тъй като не получих отговор, ще нанеса адресите директно в картата. Пишете, ако смятате, че има грешка.

I've not received a reply so I will put the addresses back on the map. If you think this is wrong, just let me know.

Привет,

На уебсайта на Asia Hot Spot, както и на страницата им във фейсбук пише, че
ресторантът скоро бе открит на ул. Ангел Кънчев 35. Вие обаче сте добавили
ресторанта на бул. Гоце Делчев. Да не би да има грешка? Аз лично проверих тази
отсечка на бул. Гоце Делчев миналия месец и там нямаше подобен ресторант.
Сигурен ли сте, че ресторантът е на Гоце Делчев, а не на Ангел Кънчев?

Благодаря

Да, предполагам, че app-ът, който използваш, не беше регистрирал веднага направената от мен промяна. Мерси!

Привет,

Виждам, че си променил адреса на way/166218858 от "бл.31А" на "бл.30А". Това умишлено ли е? Аз тъкмо го бях променил и се чудя дали app-ът, който използваш, не разполага с най-новата база данни. Аз лично ходих да проверя и на блока пише '31А'.

Hello, what was the reason for deleting all these addresses? Thanks.

Благодаря, че отделихте време да проверите лично.

Hello Chiche,

You wrote "Нишка" in Cyrillic and "Nishika" in Latin -- should it be "Nishka", or "Нишика"?