The names of the main railway stations are used differently: (tief) has "am Main" spelled out, while the upper area has "(Main)" in parenthesis.
I am not sure which one is better / more correct but this is inconsistent. This inconsistency applies to some other stations in Frankfurt as well, e.g. "Süd" uses the bracket version but without spaces next to them.

Sind hier tatsächlich zwei paralle Wege? Würde vermuten, dass der westliche ein später hinzugefügtes Duplikat ist.

Ich würde behaupten, dass diese Bushaltestelle nicht existiert. Wüsste nicht welcher Bus hier langfahren sollte (weder H noch L) und momentan ist die Haltestelle auch ohne Namen eingetragen. Kann mich auch nicht erinnern da ein Schild gesehen zu haben, bin aber auch schon länger nicht mehr genau da vorbei gekommen.

Ist dieser Platz wirklich für jedermann mit dem Auto befahrbar, wie das aktuelle tagging suggeriert? (access=permissive bedeutet, dass man prinzipiell darauf fahren darf).
Aus meiner Erinnerung ist das nur von Fußgängern begehbar, aber wäre gut wenn das mal jemand nachschauen kann, also auch welche Beschilderung steht.