In Thuisbrunn gibt es keine Straßennamen. Ich konnte vor Ort kein Straßenschild "Burgweg" finden und vermute dass damit eher ein ausgeschilderter Rundweg um die Burg gemeint ist.
Würde hier noch ein paar Tage auf Einwände von Personen mit besserer Orts- und Wanderwegkentnis warten, dann lösche ich das aus den "name"-Tags und erstelle eine neue Wanderwegs-Relation mit Minimalwerten.

Hier ist ein "ford=stepping_stone" das mit keinen Wegen verbunden ist.
Der Trubbach ist hier auch nicht immer gut (geschweige denn trockenen Fußes) zu überqueren und in meiner Erinnerung ist hier auch nichts wirklich "angelegt" sondern halt nur eine seichtere Stelle.

-> Vor Ort nachprüfen und entweder entfernen oder richtig verbinden (auch mit den Wegen im Zassi-Wäldchen die meines Wissens nach auch nur wilde Trampelpfade sind)

Der Wertstoffhof ist nicht mehr hier. Meines Wissens nach ist er in den Gewerbepark Hüll umgezogen, weiß aber nicht wohin genau.

Der nordwestliche Teil des Schlossgrabens ist inzwischen auch als Park (mit einem durchgängigen Weg, einem Teich etc.) gestaltet.