Unable to answer "How does this path cross the barrier here?" – node/8870380673 via StreetComplete 62.2:

The entrance doesn't exists. There is only one nearby from the west side of the fence

It's now close to the Shell fuel station building itself - it's southwest wall (to the right of P yellow node). I've asked POI's creator to move it

#OsmAnd