"Sueren" oder "Süren"?
Nach Alkis mit "ü". Prüfen und ggf. Straßenname/Adressen korrigieren.

Das tagging für Radverkehr und Einbahnstraße ist in diesem Abschnitt nicht konsistent. Wenn ich mich nicht täusche ist (wie überall außenrum) Einbahnstraße und für Radverkehr in Gegenrichtung erlaubt.

In der Bergstraße bzw. Helmerichstraße müsste es irgendwo Bushaltestellen geben

Repowering - laut Marktstammdatenregister sollen hier 9x E-160 EP5 E3 R1 entstehen geplant Inbetriebnahme ca. Ende 2026.
7x alte E-53 sind nach Register bereits stillgelegt und habe ich entsprechend eingetragen, die werden vmtl. abgebaut.

Umbau/Abriss des Bahnhofs(gebäude) seit Ende 2025 in Gang, Dauer insg. bis inkl. 2028. Aktueller Stand März 2026 (Abriss Gebäude, Nebau südlicher Teil Unterführung) ist soweit eingetragen. Versuche, das ab und an zu aktualisieren. Den Hinweis als Notiz gerne offen lassen.

HLB RE59 fährt nicht zum/vom Regio-Bahnhof sondern wie die RB58 vom/zum Fernbahnhof. siehe
https://hlb-online.de/wp-content/uploads/jahresfahrplan/Bahn/Hessenbahn_Wiesbaden_Linie58-59.pdf

Die ganzen Bushalte-Buchten sind mMn etwas merkwürdig.
Es gibt sowohl highway=platform mit public_transport=platform an den Flächen sowie ebenfalls highway=platform mit public_transport platform als Knoten nochmal auf den Flächen.
Leider werden auch beide Varianten munter gemischt genutzt in den Bus-Routen als platform. Braucht man wirklich beides oder könnte man das vereinfachen, (entweder Flächen oder Knoten)?