Depois eu reverto as modificações.
E os dados do OpenStreetMap dá para você baixar (em formato XML, ShapeFile, JSON, etc) e utilizar da maneira que precisar pro seu estudo.

A maioria das cidades já possuem população no mapa. Por exemplo, se você observar São Paulo node/30674098 verá que está representado com uma população de 11967825 habitantes.
Essa informação que já existe não serve para o que você precisa?
Ou você precisaria de algo mais específico?

Caio, evite fazer testes no mapa.
Você pretende mapear ou representar alguma outra coisa?

Daniel, porque você apagou as pistas de taxiamento no aeroporto?

jbmantovani, o que seria exatamente esse caminho que você criou?

Eduardo, essa parte de cima da praça, da Rua Ernesto Mariano, não seria mão dupla?

Teste

William, você lembra o que utilizou para obter o nome das ruas?

Sérgio, o nome oficial do gasoduto é em inglês mesmo (Bolivia-Brazil Gas Pipeline)?

O que você quis representar aqui, Edvando?

O link da lei está inacessível.
O correto para o nome é apenas "Rodovia Presidente Juscelino Kubitschek"?

10GB, você apagou uma rua que já existia para criá-la novamente.
Basta reaproveitar o que já existe e corrigir o que estiver errado.

Cuidado para não apagar caminhos corretos.

Tem os do IBGE.
Se você utilizar o mesmo editor (JOSM), pode habilitá-lo como uma camada de fundo.
Menu Camadas → Preferências das camadas.
Depois clique no botão de atualizar entradas, ao lado do mapa (é um ícone com duas setas circulares).
Nas entradas que aparecerem, basta selecionar as do IBGE e clicar em Ativar.
Clique em aceitar e as camadas estarão disponíveis no menu Camadas novamente.
A camada "IBGE Mapa de Setores Urbanos" possui nome das ruas e também é permitida a cópia de informações dela.

É que não temos permissão para copiar esse tipo de informação.
O termo de uso deles deixa bem claro esse tipo de uso.
A única coisa que podemos utilizar são as imagens de satélite do Bing (mas não o mapa com os nomes e outras informações).

Tá, mas de onde você obteve os nomes?

Marcos, o que seria esse "castelo" que você criou?

Diogo, todos esses nomes você sabe de cabeça ou utilizou alguma coisa para obtê-los?

Wendell, o que você utilizou para obter o nome das ruas?

Gisele, bem vinda.
Apenas um detalhe para melhorar o entendimento dos outros mapeadores: é bastante útil colocar na descrição de sua edição, de forma sucinta, o que você está fazendo.
Por exemplo, ao invés de colocar "Mapeamento UFSC" pode-se utilizar "Tracei uma estrada rural".
A descrição é importante para que as outras pessoas entendam o que está sendo editado no mapa.