Certo.
A gente só pede que não se copie dados de fontes comerciais (Google Maps, Bing, mapas impressos, etc) ou outros locais que não permitam.
Infringir os direitos autorais dessa forma gera muito trabalho e problema para o projeto.
Não sei se você percebeu, mas no editor que você utiliza existe uma camada do IBGE urbano, de onde podemos copiar os nomes das ruas e outras informações.
Conhecimento do local também pode ser utilizado, assim como copiar o nome das placas de rua.

Qualquer dúvida é só entrar em contato.

baum, é possível identificar tais cópias porque existem "armadilhas" nos dados.
Uma grafia um pouco diferente do nome da rua geralmente permite identificar isso.
Vou dar um exemplo:
O nome correto de uma via é "Rua Bastos" e o Google ou outro mapa comercial a identifica como "Rua Basttos", com dois T.
Claro que apenas um caso não permite identificação exata, mas várias coisas sim.
Há pelo menos dois problemas ao se copiar dados: a possibilidade do detentor dos direitos autorais processar o OpenStreetMap e também a chance de outros mapeadores perderem todo o trabalho que foi feito em cima destes dados, caso eles venham a ser removidos.

Lucas, de onde você está obtendo o nome das ruas?

Muito bom!
Obrigado.
Abraço!

Os nomes das ruas você está pegando de onde?

baum, por favor, evite mexer nos distritos e bairros.
Você está estragando a relação deles.
Também coloque na descrição de suas edições o que você está fazendo.
Deixar apenas como "contribuir" não ajuda os outros mapeadores a entender o que você faz.

Focalira, os nomes das ruas você obteve de onde?

Sebastian, não se deve colocar nomes descritivos nos locais.
Por exemplo, "bosque" e "floresta" não são os nomes que estas áreas possuem.

Marcos, os nomes das ruas você obteve de onde?

Em vez de continuar tacando os "Acesso pra algum lugar", use a tag "destination"
Ela serve justamente para isso.
Por exemplo, way/15068965 está com o nome "Acesso a Marginal Pinheiros".
O correto é deixar destination=Marginal Pinheiros, sem nome.

Por favor, tenha mais cuidado com suas edições.
Você deixou Bariri não sendo mais uma cidade nesta sua edição.

Matheus, você acabou apagando a cidade de Bady Bassitt nessa sua edição.
Por favor, tenha mais cuidado ao modificar ou apagar objetos no mapa.

Geralmente os mapas do IBGE suprem a necessidade dos locais. Eu mesmo nunca lembro que tenho o mapa daqui e acabo usando o do IBGE, por exemplo.
Só quero que você entenda que copiar nomes (ou qualquer outro tipo de informação) de outro local gera dois problemas: um é o risco do projeto ser processado por cópia ilegal dos dados; o outro é que as pessoas que fizerem edições em cima desses dados correm o risco de terem todo o trabalho perdido (o que já aconteceu várias vezes no Brasil, infelizmente).

Você entendeu que posteriormente os nomes que você inseriu até agora serão removidos, inclusive os de Corumbá, mesmo que estejam idênticos aos do IBGE ou da prefeitura do local?
O mapa que eu consegui com a prefeitura é de 2011 mas deve ter tudo o que você precisa: https://drive.google.com/file/d/0B_pq5kcDvZ1aZVVZaU12MWpvTEk/view?usp=sharing

Faz igual todo mundo: usa do IBGE, anda na cidade anotando os nomes ou pede um mapa (e permissão) para a prefeitura do local.
O que você fez é ilegal.
Vou me assegurar que o Moovit saiba disso.

Desculpa ser chato nisso, mas o Moovit sabe que você copia nome do Google?
O Google não permite copiar nomes e toda cópia é considerada trabalho derivado dele.
Por favor, leia com atenção os termos de uso do Google https://www.google.com/intl/en_br/help/terms_maps.html
Leia também osm.wiki/FAQ#Why_don.27t_you_just_use_Google_Maps.2Fwhoever_for_your_data.3F

Eu vi que os nomes de rua de Corumbá também estão idênticos ao Google.
Apenas é possível utilizar no OSM os nomes que possuem permissão para isso, como no caso do IBGE, obtidos através de placas de rua ou por conhecimento local.
Não existe nenhuma empresa comercial que permite este tipo de uso no OSM.
Vou pedir que os nomes sejam removidos do OSM, já que estão ilegais.
Se for continuar a inserir nome ou qualquer outro tipo de informação no mapa, por favor, verifique a licença ou termo de uso anteriormente.
Você pode utilizar a camada urbana do IBGE no editor que você utiliza.

Foi do Google?
Eu tenho o mapa da cidade (e moro nela) e alguns nomes estão idênticos ao Google.

Leonardo, de onde você tirou os nomes das ruas?

Ricardo, você alterou vários nomes internacionais da cidade de Manaus.
Por favor, tenha mais cuidado com tais edições.

Se for radar fixo ou lombada eletrônica sim, dá pra colocar.
Radar móvel não, porque não existe um local fixo dele.
Acho que não tem um jeito muito rápido de você representar isso, mas o que você precisa fazer:
Cria um nó na rua, no local do radar fixo ou da lombada eletrônica.
Seleciona o nó criado e no tipo de elemento, do lado esquerdo, escolha "Outro". Você vai ver que tem uma seção "Todas as etiquetas" no meio. No campo esquerdo, acima do botão de "mais", digite "highway". Do outro lado digite "speed_camera". E você tem o seu radar fixo ou lombada eletrônica representados.
Você pode na mesma tela clicar no botão de "mais" para adicionar outra linha e também colocar a velocidade máxima do radar ou lombada.
Do lado esquerdo vai ficar "maxspeed" e do lado direito a velocidade em Km (apenas precisa colocar o número)
Vai ficar assim:
http://i.imgur.com/5pZF0sy.png

Vê se consegue entender.