Você deslocou um semáforo sem querer, talvez na hora de mover o mapa (clicou no ponto e arrastou): http://i.imgur.com/kP2B43d.png
É só nessa parte de clicar em algo sem querer e arrastar que eu quis dizer para tomar mais cuidado. Daqui a pouco eu faço essa correção.
Se tiver alguma dúvida é só mandar mensagem.

Maybe querying smaller areas/countries and merging the results?

Henrique, você duplicou a Praça Tancredo Neves, que já existe como uma área.
Não é necessário adicionar um ponto para representar o mesmo local.
E outra coisa, que precisa tomar cuidado, é que você deslocou uma intersecção de rua, deixando ela deformada.

Ana Paula, esse Banco do Brasil que você colocou way/51846281 não seria o mesmo desse node/494230801 que já existia?
Também precisa tomar um cuidado para não sair realinhando tudo (como você fez nas piscinas) porque as imagens do Bing quando atualizadas sempre trazem um pequeno deslocamento, diferente da imagem anterior.
Geralmente é mais correto deslocar apenas a imagem de fundo, alinhando-a com os dados já traçados.

E porque você apagou a estrada aqui?
O que tinha de errado?

A estrada é particular?

Savia, quando for colocar o nome das ruas, procure não abreviar nada.
Por exemplo, ao invés de utilizar "R.", coloque "Rua".

What exactly do you need to find or process? Do you always need fresh data or you can use a daily extract?

Pra não ficar parecendo que xinguei, o "palhaço" é o nome do usuário.

Palhaço, por favor, não utilize nomes genéricos ou descritivos para os locais.
Por exemplo, você nomeou alguns trechos como "Via de Ligação".
Se a rua não possui nome, basta deixá-la em branco.

Chiconi, só precisa tomar cuidado que os nomes do Google (e outros mapas comerciais) não podem ser copiados, a não ser que se tenha uma permissão para isso.
Geralmente os mapas possuem pequenas diferenças de grafia, algumas vezes de propósito, que permitem identificar que ouve cópia. Isso pode gerar problemas ou processos futuros.
Justamente para evitar complicações assim que não podemos copiar os nomes de outras fontes.
Utilizar o seu conhecimento da região é muito bem vindo e válido, por exemplo.
Também é permitido copiar o nome das placas das ruas.
Uma outra fonte disponível para se obter o nome das ruas são os mapas do IBGE, disponíveis no Brasil inteiro.
Na hora que você estiver editando uma área, na barra de botões do lado direito, você pode clicar no quarto ícone de cima para baixo (ou apertar a tecla B no seu teclado).
Ele vai te dar várias opções de camadas.
Uma delas é a "IBGE Mapa de Setores Urbanos"
Clique nela e você perceberá que o fundo mudará para um mapa do IBGE com nome das ruas.
Estes você também pode utilizar sem nenhum problema.
Qualquer dúvida entra em contato.
Abraço

Rafael, não grude as áreas nas ruas. Isso não é correto e gera bastante trabalho para quem for editar no local posteriormente.
Desenhe as áreas apenas nos locais que estão presentes, sem juntar ou conectar com as ruas.

baum23, você está colocando os nomes todos em minúsculo.
Por favor, quando possível, utilize a grafia correta para eles, com as iniciais em maiúsculo.

Did you increase (or remove) the timeout in your overpass queries? Setting a too low timeout with slower queries won't return any result indeed.

Aurelio, bem vindo!
Acho que ficou faltando colocar que esse trecho é mão única :-)
Você apenas adicionou a velocidade máxima do trecho.

Que Area 51 é essa?

É algum tipo de local físico? Um estúdio de arte, um escritório, escola ou algo assim?
Da forma que está representado, apenas com nome, está incompleto.
O "Instituto Pium de Cultura" que você inseriu na outra edição apresenta o mesmo problema.

Glycia, o que exatamente é o projeto Pau e Lata, para podermos representá-lo melhor no mapa?

And I guess "is_in:iso_3166_2" isn't needed anymore in Brazil? :-)

Use a regex for this
http://overpass-turbo.eu/s/cZH
This matches cities with population from 10000000 up to 99999999.