Anor, o nó do local não deve possuir admin_level e nem boundary=administrative como você adicionou aqui.
Essas propriedades são da relação apenas.

mmorgado, não adicione admin_level nos nós dos lugares. Essa informação faz parte apenas de relações do tipo boundary=administrative

Please, stop doing that.
Пожалуйста, прекратите делать это

Marcos, essa área que você traçou delimitando a cidade com landuse=residential não deve ser utilizada (no caso precisa excluí-la).

muralito, I have reverted everything that affected Brasil. Maybe it's missing some changesets affecting Argentina and other countries nearby.

Se você mandar validar os dados o JOSM avisa sobre isso. Vai aparecer como nivel informacional (Outro), falando que o valor não existe.
É sempre bom validar os dados, já que alguma coisa sempre escapa.

Acho que sim.
Apesar dele exibir as opções em português, ele gera as tags em inglês.
O motivo de exibir em português seria apenas para facilitar a escolha do usuário. Por exemplo, ele escolhe "lombada" sem precisar saber, a princípio, que lombada é "bump".

Se o valor for inserido manualmente, nunca vai ser em português.
Se foi o JOSM que acabou criando isso, precisa ver, porque é grave.

Isso. A tag inserida foi "traffic_calming=Lombada"
Essa parte que achei estranha.

Mas o JOSM gerou o valor como traffic_calming=Lombada ?

natinacio, como você está inserindo esses dados?
Você está adicionando, por exemplo, traffic_calming=Lombada (isso não existe)
O JOSM já exibe uma lista de valores conhecidos para a chave traffic_calming

dclarks, você adicionou alguns radades móveis nesse seu changeset, mas radar móvel não é algo que dá para ser mapeado (justamente pela imprecisão do local onde podem se encontrar)

natinacio, de onde você está obtendo a numeração das saídas e o destino delas?
Também tem algumas coisas erradas: não se dá nome de "Saída", "Mata", "Lago", etc para os objetos.

Joab, essa informação de cidade, estado, país e CEP que você inseriu na rodovia é desnecessária (e também não está correta)

natinacio, os nomes e siglas das rodovias você está obtendo de onde?

baspng, você obteve os nomes das ruas de onde?

guapiara, parece que você importou esses polígonos de algum local.
Seria interessante colocar a fonte deles.
Também é bom reutilizar o que já existe no local e validar os dados com o JOSM. Existe sobreposição e duplicação de nós com a outra reserva.

Cruzeirense, de onde você obteve o nome das rodovias?
O que você utilizou para inserir os nomes?

Cruzeirense, de onde você obteve o nome das rodovias?
O que você utilizou para inserir os nomes?

Cruzeirense, de onde você obteve o nome das rodovias?
O que você utilizou para inserir os nomes?