você tem certeza de que a licença deste mapa é compatível con OpenStreetMap?

Hola.

A veces el nombre engaña, pero si la actividad principal es peluqueria es mejor mapearlo como shop=hairdresser

El shop=beauty es mas para servicios de uñas, bronceado, tratamientos de piel, masajes, etc.

Pregunto porque han quedado 172 elementos como este way/448526014 que desconozco la utilidad en OSM. Probablemente se subieron sin ser detectados en los controles.

Hola Kleper.
¿Tienes documentacion sobre como hiciste esta importacion?

Lee y formate opinion. El nombre no es lo relevante, lo relevante para clasificarlo (esto y cualquier otro elemento) es el servicio que brinda (o no). Casi siempre los centros de atencion primaria son ambulatorios, asi que no van con "amenity=hospital".

La definicion del wiki es clara: amenity=hospital is used for hospitals, i.e. institutions for health care providing treatment by specialised staff and equipment, and typically providing nursing care for longer-term patient stays.

In contrast, a medical centre with doctors for outpatient care only should be tagged amenity=clinic, and an individual doctor's office as amenity=doctors.

Puse todos los tags de la escuela 45 que estaban en un nodo en el poligono que representa la escuela.

Bien!

Marcelo, los bancos (las instituciones financieras) son amenity=bank.
osm.wiki/ES:Key:amenity

El "building" importa como edificio que aparece en el mapa, pero tambien importa (y quizas mas) el servicio que hay en cada lugar. Una lista de "amenity" tenes en osm.wiki/ES:Key:amenity

Entonces serian o "clinic" o "doctors". Es bastante ambiguo cual de las dos usar. Capaz que en el foro te guian mejor http://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=49
o por los otras formas de comunicacion que tenes en el wiki de Argentina. osm.wiki/WikiProject_Argentina

Esta tambien te la ajusté con el edificio dibujado aparte.

Fijate como la deje. En el caso de elementos grandes, tambien conviene marcarles la entrada, con entrance=yes o entrance=main para que si le pedis una ruta a un navegador te mande a la puerta. Si no puede mandarte a un borde por el que no puedas entrar.

Las escuelas son amenity=school.
Con building se marca solo lo efectivamente construido.

Marcelo: Algunos elementos conviene describirlos mejor con las etiquetas, mas que con el nombre para reflejar su real utilidad y aumentar su utilidad en el mapa. Ejemplo, la terminal de seria amenity=bus_station

En el wiki de Argentina tenes algunos ejemplos de como mapear cosas, o como plantear dudas osm.wiki/WikiProject_Argentina

Ahi quedo como creo que debiera ser.
Una relacion que marca el limite, que se precisa para que todo lo de adentro se le ponga como parte del barrio. La saque "Barrio" al nombre, porque creo se sobreentiende. Solo llevan etiquetas addr: los elementos que tienen direccion. Un barrio no tiene direccion, pero si pertenece a una ciudad por lo que se lo cambie a is_in:city=Monte Grande.

Mucha mas ayuda y detalles podes encontrar en el wiki de Argentina osm.wiki/WikiProject_Argentina

Para ser amenity=hospital tienen que tener por ejemplo, servicio de internacion. Si es solo atencion ambulatoria van con amenity=doctors o amenity=clinic segun el tamaño.

Comento porque desconozco estas "Base de Salud" que caracteristicas tienen.

Lo otro es el formato de "phone". Conviene que sea en el formato ITU internacional. +54 XXXXX asi se puede marcar directo desde cualquier dispositivo del mundo.

The tagging "Arriva=Deutschland" isn't a typo?

Hola. Mapear el poligono con area=yes hace que los ruteadores lo interpreten como que todo es algo continuo adentro. Seguramente haya que mapearlo con place=neighbourhood

Avisa si te animas a corregirlo vos, o si precisas ayuda o no podes.

Ya estaba mapeado.

Hola.

Revisa la necesidad del etiquetado "CLAVEOSM=shop". Probablemente sea innecesario e inconveniente.

PD: Los "phone" conviene que tengan formato ITU internacion (+NNN NNNN ....) para que puedan ser marcados desde cualquier dispositivo del mundo.

¿attraction o atracttion?
Pusiste la ultima y creo que es la primera.