Esto no seria mejor fast_food?

Los tipos de elemento como "Farmacia" no van en el nombre. Solo va algo si por el etiquetado no queda claro que tipo de elemento es.

Los telefonos conviene ponerlos en formato ITU (+54 ..... ) , asi p. ej. el dato puede usarlo cualquier celular del mundo sin andar buscando nada mas y le funciona directo., busca el POI en la app de mapas, ve que tiene telefono, marca y funciona solo sin complicaciones de que numero agregar, que numero sacar. etc.

Creo que las paradas no tienen dirección (addr:* en el contexto de OSM).

Pueden quedar frente a una dirección, pero ellas en si mismas no la tienen.
Ídem con kioskos, y otros elementos que están en la vía publica.

Solo tienen dirección las puertas o predios que el organismo competente le asigno uno.

Cierto que se puede deducir de los boundary, pero lo que no podes es asegurar que las relaciones esten sanas, cada tanto algun cambio rompe alguna, asi que no podrias deducir nada en esos casos.

El viewpoint te quedo corrido.

Por la foto aerea no parece haber edificio con area suficiente para shop=supermarket. Quizas sea shop=convenience.

Las escuelas precisan el amenity=school.
El building=school va solo en la parte edificada.

Esto es amenity=love_hotel

"Estacionamiento" no es nombre.

Las relaciones de enforcement van una por cada radar. osm.wiki/Relation:enforcement

Sino, es mas facil mapearlas con speed_camera que es un solo punto.

Cambio revertido por romper calles.

¿Hay servicios para pasajeros ahi?

Les pongo un ejemplo. osm.org/directions?engine=osrm_car&route=-34.64936%2C-58.47286%3B-34.65424%2C-58.46341#map=17/-34.65099/-58.46643&layers=N

Osvaldo:

alpine_hut es para refugio las montañas. Probablemente lo que mapeaste va en otra clasificacion. Busca en osm.wiki/ES:Key:tourism a ver si no clasifica mejor en otra

"VISTA DEL LAGO" no es attraction, es viewpoint. Ver osm.wiki/ES:Tag:tourism%3Dviewpoint

Cesar:

Por la forma de contarlo, Malecon II tiene 18 niveles, salvo que le hayan demolido el ultimo.
El piso 0 es level 1, el piso 17 es level 18.

Obviamente que siempre es mas exacto agregar tambien la altura si la conoces.

Romaquiel que lo pusiste como tourism=chalet eso es para alojamiento turistico mas bien permanente, cualquiera podria ir y alquilarla.
Para marcar una casa (sin la parte turistica) basta con building=house.
Fijate cual corresponde usar segun sea el caso.

Este elemento no puede estar bien ubicado en el medio de las calles.

¿Que fue lo que quisiste mapear?

Hola Artu.
¿Cual viene a ser este monumento?

Un monumento es historic=monument

El building marca un edificio, pero para que se entienda como escuela/liceo tiene que tener etiquetado amenity=school.

A las iglesias, si se conoce, se puede agregar el dato service_times de cuando dan el servicio religioso. service_times=*