То есть, так называют это здание местные жители?

При чем нумерация домов к построению маршрута? А дома там даже не нарисованы. За маршрутизацию на этом сайте отвечают два сервиса OSRM и GraphHopper - так что все претензии к ним. В мобильном навигаторе может быть другой сервис и строить будет по-другому

Что находится в этом здании?

О каком направлении идёт речь?

Так же не стоило удалять с мультиполигона города тег place=town

Не стоит на весь населенный пункт вешать тег жилой зоны - это делается на отдельные кварталы и только на жилые усадьбы. Кстати мультиполигон Брацлава оказался разорванным в этой точке 48.8076363, 28.9498483

Удалять точку магазина не стоит - можно заменить тег на disused:shop=supermarket, а когда откроется другой магазин - опять поменять теги - так сохранится история точки

для подъездов используйте тег entrance=staircase

теги не должны содержать кирилицу, за исключением различных названий, тем более что часть типов сервиса там уже есть на английском

так мультиполигон не делается - посмотрите пример исправленного мной мультиполигона: relation/13003060

я переделал мультиполигон школы - посмотрите как делаются подобные объекты

точнее эта: relation/2362671

way/239249965

какая причина удаления вами трех линий из отношения границы Загвіздя? Сейчас там осталась одна разорванная линия

В украинском osm-сообществе существуют определенные правила именования улиц. Почитать можно здесь: osm.wiki/Uk:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8#.D0.9F.D0.BE.D1.80.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BA_.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B2_.D1.83_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D1.85_.D1.82.D0.BE.D0.BF.D0.BE.D0.BD.D1.96.D0.BC.D1.96.D0.B2.2A_.28.D0.B2.D1.83.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8C.2C_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.89.2C_.D0.B7.D0.B0.D1.82.D0.BE.D0.BA_.D1.82.D0.BE.D1.89.D0.BE.29

там что реально такое название осталось? way/952635594

другие линии можно найти тут: http://tools.geofabrik.de/osmi/?view=tagging&lon=28.21303&lat=50.53852&zoom=12&opacity=0.88&overlays=ways_without_tags

вы тут насоздавали кучу линий без тегов и отношений - например эта: way/888937137 - планируете ли вы их как-то использовать или все это можно удалять?

Тег landuse=residential назначается только замкнутым линиям или мультиполигонам, поэтому ваши "жилые зоны" не появились на карте. А вообще, не стоит каждый двор отмечать жилой зоной - это лучше сделать для всего квартала, ограниченного улицами или другими видами землепользования. А дворы можно разделить заборами, там где их видно

про правила именования улиц, принятые в Украине почитайте тут: osm.wiki/Uk:%D0%9D%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B8#.D0.9F.D0.BE.D1.80.D1.8F.D0.B4.D0.BE.D0.BA_.D1.81.D0.BB.D1.96.D0.B2_.D1.83_.D0.BD.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D1.85_.D0.B4.D1.80.D0.BE.D0.BC.D0.BE.D0.BD.D1.96.D0.BC.D1.96.D0.B2.2A_.28.D0.B2.D1.83.D0.BB.D0.B8.D1.86.D1.8C.2C_.D0.BF.D0.BB.D0.BE.D1.89.2C_.D0.BF.D1.80.D0.BE.D0.B2.D1.83.D0.BB.D0.BA.D1.96.D0.B2_.D1.82.D0.B0_.D1.96.D0.BD._.D0.BE.D0.B1.27.D1.94.D0.BA.D1.82.D1.96.D0.B2.29