Hi, welcome to Panama, and to contributing to OSM. please do have a look at the forum https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61 and see if there's anything that might be of interest to you, and where you can help mapping Panama.
there's a small Telegram group where we chat from time to time: https://t.me/Comunidad_OSM_Panama

hola Carlos Eduardo. puesto que estás utilizando JOSM, te sugiero buscar entre los complementos buildings_tools. te evitaría errores debidos a simple distracción.

changeset/116506976

hi Kaart. regarding Node: 6638956903, I was in the area, but it wasn't me driving, so I'm not sure … we weren't able to take the road connecting the two segments, while near Node: 6638956897 as seen from Way: 886554956, I had the clear impression that it was a no-exit way. but then again, it wasn't me driving, and the driver wasn't interested in checking.

hi. layer=-1 is usually used for underground features, not just to "resolve" crossing highway/building. by doing so, you're adding an error where we missed information.

hola 'soymorera', recibas mi bienvenida a OSM. te comento sugiriendo una mejora: pusiste un 'layer=1' que en general quiere decir que un objeto no está en contacto con el suelo. puede ser correcto para techos, no es frecuente con torres de apartamentos. ;-)

hi. the name "polideportivo" suggests a sports centre function, but I'm not in the area, and I cannot confirm what is going on there, if there is in fact a building, more recent than the available aerial pictures.

(I don't know, I can't judge, I won't alter anything. I'm just expressing my doubts here as I did in the previous changeset changeset/102595495)

hi, thank you for adding local information. I generally greet new mappers to OSM Panama, hoping to recruit volunteers to OSM: there are *very* few mappers in Panama. if you are in the area and wish to stay in contact with the community, you will be most welcome.
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61
https://t.me/Comunidad_OSM_Panama

Hola, bienvenido a OSM en Panamá. Suelo dar la bienvenida a los nuevos maperos en el área, Ojalá tengas tiempo para mantenerte en contacto con la comunidad, local y/o global.
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61

Hi, welcome to OSM. This is a global community, based on remote mapping as well as on local contributions. To help local people review your edits, it is best if you group them geographically. Remember to "SAVE" all your edits before you start looking at a different area.
Here you edited in Roanoke, USA and in Itapaci, Brazil, but your "bounding box" touched all that is between the two areas, in particular East Panamá, where I usually greet new mappers.

hi, are you remote mapping, or can you provide local information? thank you for your contributions in both cases!

hola, bienvenido/a a OSM en Panamá! are you currently in the area? maybe you have time to spare, "ojalá". many shop names in Panama need a spell check, or resolve abbreviations.
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61
https://t.me/Comunidad_OSM_Panama

(the mining vein I think I see, but I don't dare add to the database is 1.4km to the East of that changeset, not included in the area.)

hi, I was browsing the area, and I saw this residential area at the border with Eritrea. Way: 898547510. I do not see anything there resembling a settlement!

dank je wel

you mean like near this changeset?
changeset/116081019

hi. these are most unusual quarries given my experience. what is it? you're interested, hopefully, in helping with industrial=mine ?

hola alain2003, ik zie je Way: 884750563, in de buurt van een landuse→industrial→mine en vermoed dat het afvalwater uit de mijn is. wie weet! ciao, laat van je horen.

hola Nesim, welcome to Panamá! please don't forget to add a meaningful comment to your changesets, something as simple as "added Turkish name to elements".
(Lütfen değişiklik kümelerinize anlamlı bir yorum eklemeyi unutmayın, "added Turkish name to elements" kadar basit bir şey.)
happy mapping further!

can you check my statement only limited to South America? thank you, from hand-held device.

I mention South America because I'm living there and I know that English is a rather useless language in the area. the "Esperanto" changes to the 'name' for this node[place=continent] have been of three types: 1) changing name to Esperanto; 2) removing name; 3) changing name to bilingual Spanish-Portuguese. your group kept restoring option 0) name in English. I'll try to check with the community, if there's any prevailing opinion.