ok, I'll remove the information board then. that's something that happens often with maps.me mappers, adding duplicate information.

I think I did attempt to contact them some time ago. we can't copy from the copyrighted Google Maps, so I generally don't even review it for comparison. if you were in the area, you could ask them to provide you with a map of their premises, and ask for permission to copy. or you could walk their paths and map them yourself. as I did at the Tanager.

OSMGo! might indeed be only for Android. (developing for Apple is expensive, so it's difficult to produce gratis software. me for one, I never considered it.)
I will check the wiki for you, or ask in some groups. not straight away, though. :-)

(did you map it yourself, or you copied it from Google Maps?)
so it has no name, right? we just need to tag it properly. I'll check it, if you don't want to experiment with StreetComplete and study the Wiki.

I'm asking, because you mapped an information board. the island is already there with its name.

'Isla Uvita' … you created it as a point of tourist information. but you didn't map the path to reach it. it looks a bit curious.

hola, gracias por la descripción tan detallada para el objeto. thanks for the detailed description for the object. it does need to be translated into the right tags. do you still remember if the place had a proper name?

hi. stumbled upon your contribution here. maybe the MSF team wants to review their policy on amount of nodes necessary to draw roads? I'm not going to change anything, so you can reconsider: Chemin : 949403062,
Chemin : 949403063

Hola Rick. gracias por mejorar el área. hice un conjunto de cambios siempre con la intención de explicar cómo (IMHO) deberíamos mapear los elementos. la otra parte de la tarea es de presentar las técnicas a los maperos locales en la forma más adecuada, y esta parte no me la sé.
changeset/113768022

about the detour, that's what Rick Morales observed and recorded when he visited David (@Rick%20Morales/traces/3818747): both northbound and southbound routes take that loop, both clockwise. we do not have bus stop positions.

hola. gracias al ADT por mejorar los datos en el país. no entiendo el comentario: "Ortografía actualizada"? pues no cambiaste el nombre. no conozco el lugar, y no soy latinoamericano. sin embargo me suena más como Corotú con tilde al final.

buenas tardes y gracias por la respuesta. le dejo a usted la corrección, así como la mejora a una contribución del otro mentor del Capítulo YMUP, en que igualmente se utilizó el campo `name` para una descripción. más que otra cosa, la sugerencia es de aprovechar de los comentarios y de la wiki. feliz mapeo.

hi. this is an area where we see very little updates, so mapping missing objects referred to maps.me should be OK. more in general, have you considered StreetComplete, or OsmGo!? they let you see the most up-to-date situation for the area you intend to improve.
¡¡thanks for adding tourism information in the area!!

osm.wiki/Names#Names_are_not_for_descriptions
(le comento sólo por ser usted responsable de un grupo de maperos.)

hi. "Naufragio" … that would be a shipwreck, right? the tag would be this: historic=wreck

@woodpeck, do you think you manage to reach this mapper? I don't know how. changeset/113500783

Hola Alvarado2510. Definitivamente no vas a utilizar las sugerencias que te se ofrecen?
changeset/111517549

hola! duda: es Teresa con "S" o Tereza con "Z"? y porqué dos veces el nombre para la misma cosa?
osm.wiki/ES:One_feature,_one_OSM_element

hola! duda: es Teresa con "S" o Tereza con "Z"?

parece (me dice Rick Morales que conoce el área) que el nombre correcto es "Isla Cañas", con la "S" final, igual como la isla.