hi. this is an area where we see very little updates, so mapping missing objects referred to maps.me should be OK. more in general, have you considered StreetComplete, or OsmGo!? they let you see the most up-to-date situation for the area you intend to improve.
¡¡thanks for adding tourism information in the area!!

osm.wiki/Names#Names_are_not_for_descriptions
(le comento sólo por ser usted responsable de un grupo de maperos.)

hi. "Naufragio" … that would be a shipwreck, right? the tag would be this: historic=wreck

@woodpeck, do you think you manage to reach this mapper? I don't know how. changeset/113500783

Hola Alvarado2510. Definitivamente no vas a utilizar las sugerencias que te se ofrecen?
changeset/111517549

hola! duda: es Teresa con "S" o Tereza con "Z"? y porqué dos veces el nombre para la misma cosa?
osm.wiki/ES:One_feature,_one_OSM_element

hola! duda: es Teresa con "S" o Tereza con "Z"?

parece (me dice Rick Morales que conoce el área) que el nombre correcto es "Isla Cañas", con la "S" final, igual como la isla.

hola! conoces la extensión de este "botanical gardens"? en forma de inspiración, revisa como está mapeado el "Tanager Botanical Garden" en la zona de Mariato. (aunque quizás debería ser leisure=garden, tendré que revisarlo también.)

hola. en este conjunto de cambios añades un nombre abreviado, que no entiendo: "Entrada de la Bda La Feria". qué sería?

JJIglesias: I know you can do better, commenting your changesets, than "test" :-D
"added a gate and a billboard".

te cambié los dos "parques", del nodo a un área, quitándole el nombre descriptivo que no hace falta. sólo con conocimiento local es posible validar si mi interpretación es correcta y si los parques tienen nombre propio.

Hola ginam1317, vives en el área? ojalá quieras seguir mapeando en OSM! OpenStreetMap no sólo es el resultado de nuestro mapeo, también es una comunidad de voluntarios dedicados a la descripción del mundo.
https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61
https://t.me/Comunidad_OSM_Panama
osm.wiki/Panama

hi. we should ask explicit permission to import this. the license "CC:BY-SA" is not compatible for importing to OSM. Milton Solano is on OSM, and he may be able to confirm an exception. I posted a topic on the Panama Forum https://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?pid=846222. please do intervene in the petition.

indeed: »cars seem to be using it to go to the motorway« (both ways, really begging for an accident.)
there's another section, Way: 557442921, I wonder if it is still in use.
some time we will have ground imagery, who knows!
(I'm using the "Enhanced Lane and road attributes", I don't know how it compares to the not "enhanced" version. it's a bit intrusive so I only switch it on while doing turn:lanes.)

»tag for a smaller areas of mown and managed grass for example in the middle of a roundabout, verges beside a road or in the middle of a dual carriageway«

It is a tagging mistake: they tell us there's a use for the land, whereas you wish to describe a natural cover.

hi Kaart, thanks for not adding any fictive lanes to complete the link. I have specified some turn:lanes tags, in changeset changeset/113526661
you want to review and complete?

Alvarado2510, te invito a revisar este conjunto de cambios: changeset/113428508

es una derivación, resuelta con turn:lanes. resuelve el cruce sin vías ficticias.y con menos restricciones de giro.

Alvarado, aprecio que no hayas puesto vías ficticias en el cruce con la doble calzada residencial, sin embargo el resultado no está bien. lo mejoraré en los próximos días, y te invito a preguntar lo que no se entiende. Revisa mientras tanto la página wiki que describe los turn:lanes.