hola. un área, con nombre y descripción... pero... qué es?

Hola Clemente Acosta, y gracias por mejorar el mapa OSM. cuidado con el uso del campo `name`, este sirve para el caso que un objeto tenga su nombre propio, como "Clemente Acosta", no para explicar qué es el objeto, como "ser humano apasionado de mapeo comunitario": este último podrías ponerlo en el campo `description`, o `note`.

hola Clemente Acosta, gracias por añadir detalles en el mapa. cuidado con el utilizar el campo "name" para explicar qué es el objeto en cuestión. si se trata de terrazas deportivas, no pongas en el mapa que se trata de un parque y que su nombre es "terrazas deportivas", sino escoge el tag más apropiado. te sugiero revisar el Wiki, o preguntar en uno de los grupos de apoyo, por ejemplo en Telegram, o en un forum.

Hola Clemente Acosta, gracias por contribuir al mapa. los comentarios a los conjuntos de cambios ayudan a los demás maperos a revisar qué pasa en el mapa. aquí dices "calle privada", pero cuál sería ... (cambiaste una linea de transporte de energía eléctrica, y una carretera segundaria). es útil utilizar un verbo en el comentario, para que se entienda la acción central en la edición.

Hola Maritza, que bien que sigas editando para OSM! cuidado con cuáles fotos aéreas utilizas. algo que mencioné hace un par de días en el grupo, para un mapero de Lituania ((we use whatever use, and we're not able to align aerial pictures because we have hardly any GPS traces. I generally align pictures on already mapped elements. I do not know which is better, Bing, or Maxar, or Esri. when I have internet data available, I compare based on tree removal and tree growth.)) la parte más relevante es sobre el alinear las fotos con lo ya mapeado en el área.

(qué quiere decir » llk. « ?)

Hola FPSPanama. estoy revisando así casualmente áreas de Panamá, y encuentro que has añadido muchísimos edificios en est zona. fue por un proyecto? no todos est'an igualmente bien, si tienes tiempo de revisar, gracias!
al título de ejemplo:
Way: 471217459

Hola Jose Oberto. te voy a cambiar el "fitness centre" en "sports centre", y si quieres encuentras una comunidad de maperos panameños en Telegram y en el forum#61.

Hola Karen. quieres revisar tú misma, o con tu grupo, los senderos que has puesto dentro del Instituto Nacional de Panamá? creo que sería suficiente highway=footway y covered=yes.
también si puedes validar que realmente son fitness_centre estos edificios.
gracias, y sabes donde encontrar unos miembros de la comunidad OSM de Panamá.

hola. ojalá todavía tengas interés en el mapeo del país. te invito a comunicarte con el resto de la comunidad, pues sí hay una comunidad panameña de maperos!

Hola Juan Roberto, gracias por poner al día el mapa. cambiaste el valor de "shop", poniéndolo en español, pero no es esta la manera correcta de actualizar los datos. no he borrado tu descripción, sino la he puesto en la etiqueta "description", mientras efectivamente no tengo idea de cuál tipo de tienda sería el WOS.
shop=*
estoy preguntando en un grupo Telegram. cuando tengas dudas, te sugiero hacer lo mismo.

Hi, thank you a lot for your additions to Panamá. you're very welcome to repeat this! there's much better aerial fotos now. :-)

ah, ok. bueno, es que el campo "ref" indica la referencia oficial de la carretera. lo he quitado por incorrecto. también pusiste "lanes=2", que obviamente lo dejo ahí pues es la manera justa de proporcionar esta información. sería bueno si quisieras seguir ayudando el mapa OSM, hay un pequeño grupo de voluntarios OSM-Panamá, nos apoyamos a Telegram. te envío los enlaces por correo OSM.

no será que lo utilizaste para significar que "son dos vías paralelas"? esto se indica con el campo "lanes".

hola, gracias por contestar tan rápido, pero déjame entender en pocas palabras, el "ref:2", qué es?

hi, I know it's 5 years later, but you have added a piece of information here, for which we are yet to find a local reliable source. the "REF" field. do you possibly know where you got that from?

hi, I know it's 12 years later, but you have added a piece of information here, for which we are yet to find a local reliable source. the "REF" field. do you possibly know where you got that from?

hola, acabas de añadir una clase de información para que en Panamá nos hace falta una fuente. nos ayudas con entender de dónde sacaste ese "ref:4"? gracias!
Hi, you added a piece of information for which we in Panamá haven't been able to find a reliable source, can you help/explain?

hola. si alguna vez vuelves a mapear para OSM, bienvenido! me ayudas con esta referencia que pusiste? 'ref:2'. de dónde sale la información? en Panamá nunca alcanzamos obtener la fuente oficial de la numeración de las carreteras!

(bueno, sí, la mencionas en `imagery_used`, así que no hace falta repetirlo con menor precisión en el comentario.)