Hola y bienvenida a OSM. es muy útil que sea gente del lugar mapeando, gracias. el "Polideportivo", tiene nombre además que "Polideportivo"? o es precisamente así que se llama? le voy a añadir las etiquetas que representan su función, si tienes más detalles, podrías revisar la página wiki para ver cómo mapearlos: leisure=sports_centre
gracias y espero sigas disfrutando de mapear con OSM.

in general, I would advise against using anything sounding like Google and I would revert such a change. in this case however I spoke with people from the muslim community here in Panamá and they confirmed the identification.
http://www.islamenpanama.com/mezquitas/
(the location on Google is very approximate, ours is much better.)

(y cuidado con 'natural=coastline': si lo quitas, tu lugar se vuelve parte del mar!)

hola Braulio!
"Nuevo Sasardí-Mulatupu" es el nombre de la isla, o del pueblo? y se trata de nombre doble para un único objeto, o de dos objetos en la misma isla? hay lugares en el mundo con dos idiomas oficiales, no sería el caso de la comarca?

Hola Alvarado, zi no te aquerdas cómo se excriben las cosas en OSM, síempre puedes preguntar en los grupos o en el foro o hasta podrías considerar utilizar el Wiki.
aunque … la situación correcta era la que encontraste en la versión 1 del objeto que estás mejorando.

Y entonces? Porqué le quitaste las etiquetas que describen la función? Estás muy cierto del nombre que pusiste?

Hola JonathanQuiel24. añadiste un área con la misma información que el punto que ya existía para Isla Cañas, única diferencia, lo llamas Isla Caña.

hola buenos días. revisando los edificios con nombre "hospital" a que le falta la etiqueta de la función de hospital, encuentro esta edición. verifica el wiki para mayor detalle y validar lo que te escribo: building=hospital indica que un edificio fue construido como hospital; name=…Hospital… sólo dice que en el nombre del **edificio** está la palabra "Hospital". si quieres indicar la función de hospital, mejor aprovechar de amenity=hospital; healthcare=hospital, y considerar de asociarlo al área completa, más que al edificio.

imagínate, terminando en 'u'. en latinoamérica es muy común la falta de atención a las tildes, y con los idiomas nativos es importante que los hablantes apoyen el trabajo en OSM. para chatear en Telegram, si quieres, el enlace al grupo en que me encuentras es https://t.me/Comunidad_OSM_Panama.

hola. no sé si todavía estás interesado en mejorar tu estilo de mapeo. este "centro hospitalario especializado" es un único edificio, con cuerpos de diferentes niveles. no es sencillo mapearlo bien, pero se puede. ni idea porqué te saliste del grupo donde estábamos coordinando las acciones.

ese río nace como río a pocos metros del pico Cerro Tambor? y los nombres también los obtuviste de Maxar?

Hola Alvarado2510. también lo encontraste en Maxar, el nombre del pico Cerro Tambor?

HOLA1
Cuidado con el tamaño de las ediciones. ;-)

por ejemplo, es Malatupó con tilde, o Malatupo sin tilde, pues ambos nombres son presentes.

es muy importante tener personas en el lugar, que sepan interpretar la situación local. sólo falta hacer un poco de práctica sobre los estándares propios de OpenStreetMap.

https://t.me/Comunidad_OSM_Panama

entonces sería mejor que borre estos dos edificios que están cubriendo mar e isla. la documentación de referencia está en el sitio wiki.openstreetmap.org/ y si acaso chateamos en el grupo Telegram (que no es un lugar oficial según OSM) o en el forum https://forum.openstreetmap.org/viewforum.php?id=61 que lo utilizamos menos, pero sí es oficial.

hola estimado Braulio. me suena como si esta Casa del Congreso fuera esta vuestro "community_centre".

https://taginfo.openstreetmap.org/tags/amenity=community_centre

perfecto, esto está muy bien, pero no lo representas poniendo un "community_centre" que abarque toda la isla y más. si se trata de una división administrativa, hay esquemas para representarlas.