Die Bahnsteige und der Zugang zu den Gleisen 2 und 3 wurden 2021/2022 erneuert.
In der Mediagalerie von https://bauprojekte.deutschebahn.com/p/borna-bf gibt es ein paar ganz brauchbare Bilder für die genaue Position der neuen Unterführung und der neuen Rampe..

Der Verlauf der meisten querverbindenden Wege hier stimmt nicht mehr mit der Wirklichkeit überein. Kann das jemand neu mappen?

via StreetComplete 47.2

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/117276.jpg

Zugang nur zum Parkplatz. keine Durchfahrt möglich

via StreetComplete 37.0

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/69331.jpg

Dieses kurze Stück Weg existiert nicht. Es handelt sich also nur um eine T-Kreuzung ohne diesen kleinen östlichen Weg.

via StreetComplete 48.0

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/120106.jpg

Pavillion mit rund darum geführtem Weg fehlt.
Der eingezeichnet Weg durchquert den Pavillon mit zwei Steintreppen von je drei Stufen.

via StreetComplete 48.0

Attached photo(s):
https://westnordost.de/p/120119.jpg

Weg um den Pavillon.

via StreetComplete 48.0

GPS Trace: @Augustlej/traces/5280149

Unable to answer "What’s the height of this curb?" for node/9064038703 via StreetComplete 47.1:

Hier existiert eine Barriere. Der Weg ist offiziell gar keiner, da es sich noch um eine Baustelle für den Parkbogen Ost handelt.

Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" for way/238160335 via StreetComplete 47.1:

Nur Fußweg

Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" for way/238160333 via StreetComplete 47.1:

Nur Fußweg

Unable to answer "How are the footpath and bicycle path laid out here?" for way/238160331 via StreetComplete 47.1:

Nur Fußweg