Südlich (links) des Markers beginnt die Alte Reichenbacher Straße und nicht mehr die Baiersbronner Straße. An dieser kleinen Kreuzung stehen auch beide Schilder: Baiersbronner Straße nach rechts (oben), Alte Reichenbacher Straße nach links (unten). Das Bauernhaus "Nettlestrauf" in unmittelbarer Nähe des Markers hat auch die richtige Adresse, nämlich: Alte Reichenbacher Straße 158.
Auch bei Google Map wird dies falsch angezeigt (da ist es mir aber egal).

Seltsame Geometrie in bestimmten Maßstab

Muss das Wohngebiet hier erweitert werden?

Hat das einen speziellen Grund, dass hier Highway=Service ist? Ist doch eine öffentliche Straße, mit Namen, oder sehe ich das falsch?

Ich denke, hier sind einige Optimierungen nötig. Der Abenteuerspielplatz ist als solcher garnicht zu erkennen. Gesamte Anlage sollte ein Freizeitgebiet sein. Track fragwürdig. Tracktype wahrscheinlich falsch.