Hola. ¿Qué es lo que quieres mapear exactamente? Un punto aislado no dice gran cosa y el nombre tampoco ayuda. Quizá esto te sirva de ayuda: osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_de_principiantes
Saludos.

I'm sorry to have caused this mess, but you will agree with me that it is a slightly strange edition for common people. I'll try to redo the spoiled thing so you can get on with your work. Please accept my sincere apologies. I have already reversed my changes.

Hi badenk. What are you trying to do exactly? Tags are missing to understand your latest editions and obviously they do not reflect the reality of the area. Thanks for helping.

La única fuente oficial para el nombre de la N-6 sigue siendo el Ministerio de Fomento, no el IGN ni Catastro ni Catastro ni ningún otro organismo.

El documento señala en su encabezado que es la Denominación de la carretera. Por si te resulta de interés, este es el significado de la palabra denomimación:
denominación
Del lat. denominatio, -ōnis.
1. f. Nombre, título o sobrenombre con que se distinguen las personas y las cosas.
https://dle.rae.es/denominación
Te lo han dicho en otros comentarios: Catastro no está actualizado en nombres de carreteras, y además el único organismo con capacidad para nombrar a las carreteras de la Red Nacional es Fomento.

Copia de "ningún" documento: https://ibb.co/3p6FRSG
Se descarga desde aquí:
https://www.mitma.gob.es/recursos_mfom/paginabasica/recursos/informe4_0827.pdf

Yo la verdad. no sé que más necesitas para saber que la N-6 se llama Madrid a A Coruña https://ibb.co/3p6FRSG

The N-6 is not called the Madrid - Coruña highway. It only have an official name and it is not the Castatro or g ... source it is the Ministerio de Fomento

Same that above

Official names of the roads are awarded by the Ministry. This are the only official names of highways: https://www.mitma.gob.es/recursos_mfom/paginabasica/recursos/informeleyconservicio_rce2018_240919.pdf

The official names of the roads are awarded by Fomento. The Catastro does not reflect them immediately and many times spend years before updating them. Furthermore, the only official name is that of the Fomento.

Links have names, even if they are "mere" links. And his name is the official of the Ministerio de Fomento

Una de las zonas en cuestión en el Catastro: https://ibb.co/V2qfN8H. No veo claramente la Calle La Coruña, solo el antiguo nombre oficial de la carretera.

Ninguna de esas es una fuente oficial para la denominación de las calles.

Catastro y el propio Ayuntamiento no reconocen esos nombres.

Google Maps no es una fuente utilizable en Open Street Map. Te rogaría devolvieses el mapa a su estado anterior.

Google no es una fuente aceptada en OSM. Cualquier cambio que utilice Google como fuente debe ser revertido.

Los nombres que figuran en el catastro son otros y los planos del ayuntamiento no reflejan esos cambios.

El nombre oficial de la carretera es Carretera Madrid a A Coruña no N-6.

Boas Iváns! Xa fago o cambio nunha próxima actualización.

Saúdos.