Saludos MarinoBM. A pesar de su proximidad con Galicia, la comarca de la Cabrera (ya no tanto Puente de Domingo Flórez aunque forme parte de la misma), es zona de idioma astur-leonés o leonés, como prefieras llamarlo. Creo que no hay ninguna etiqueta para el leonés que se pueda usar en name:xx, por lo que name:ast o loc_name podrían usarse. Lo que está claro es que a día de hoy, los nombres de las localidades están solo en castellano.

Gracias por comentar.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola EstudiosCabreireses, gracias por colaborar con OpenStreetMap. Para conocer más sobre este proyecto puedes ir a osm.wiki/ES:Acerca_de_OpenStreetMap.
También te recomiendo osm.wiki/ES:Gu%C3%ADa_de_principiantes para saber por.donde comenzar y cómo hacerlo.
Estos cambios que has realizado no se corresponden con lo que se señala en osm.wiki/ES:Nombres. En todo caso se corresponderían con loc_name o alt_name.
Te revierto los cambios.

Un saludo,

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Reverted on changeset changeset/140175197

Reverted on changeset changeset/140174970

Reverted on changeset changeset/140174805

Reverted on changeset changeset/140173882

Reverted on changeset changeset/140173973

Reverted on changeset changeset/140174037

Reverted on changeset changeset/140173815

Reverted on changeset changeset/140173340

Reverted on changeset changeset/140173312

Reverted on changeset changeset/140173074

Reverted on changeset changeset/140173040

Reverted on changeset changeset/140172993

Reverted on changeset changeset/140172948

Hola Izar07. Si quieres inclur etiquetas en otros idiomas, debes usar name: con el sufijo correspondiente a ese idioma, en este caso name:es. En Galicia la etiqueta name corresponde a los nombres en gallego, por lo que no debes borrarlo como has hecho. Corrígelo lo antes posible.

Saludos,

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola Vlanzarote. Los colegios e institutos deben ir rotulados en la etiqueta name como señalan las normas de buenas prácticas en España de la wiki: osm.wiki/ES:Buenas_pr%C3%A1cticas_en_Espa%C3%B1a#Name_con_abreviaturas.
Lo cambio.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola editor-123. Es necesario, para el buen funcionamiento de OSM, que contestes a los comentarios que te han dejado otros miembros de la comunidad. OSM es una labor conjunta, no individual, por lo que el contacto entre usuarios (para debatir dudas, intercambiar pareceres y llegar a consensos) es imprescindible. Tómate un tiempo para responder.

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Hola Jormarub. Un simple "." no ayuda a los demás usuarios a saber que has cambiado en tus conjuntos de cambios. Echa un vistazo a esto:
osm.wiki/ES:Buenos_comentarios_en_conjuntos_de_cambios

Saludos,

Jesús López
OpenStreetMap Foundation
Data Working Group

Gracias por el aviso aTarom, lo corrijo ahora. Vega de Carriedo era el nombre antiguo.

Saludos.